Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Aladdin	Paolo Domingo
Princess Jasmine	Magali Barney
- Singing	Karine Costa
Genie	Richard Darbois
Jafar ​Jaffar	Féodor Atkine
Iago	Éric Metayer
The Sultan ​Le Sultan	Teddy Billis
Razoul	Unknown
Gazeem	Michel Elias
Prince Achmed	Michel Elias
Cave of Wonders La Caverne aux merveilles	Michel Elias
Peddler ​Le colporteur	Bernard Alane
Apple Merchant Marchand de pommes	Mostéfa Stiti

Songs :

Song Title	Singer(s)
Arabian Nights Nuits d'Arabie	Bernard Alane
One Jump Ahead ​Je vole	Paolo Domingo
Friend Like Me Je suis ton meilleur ami	Richard Darbois
Prince Ali	Richard Darbois
A Whole New World ​Ce rêve bleu	Paolo Domingo Karine Costa
Prince Ali - Reprise	Féodor Atkine
A Whole New World - End Title Ce rêve bleu - Générique de fin	Daniel Lévi Karine Costa

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Dialogue Adaptation ​Adaptation dialogues	Philippe Videcoq
Song Adaptation Adaptation chansons	Luc Aulivier
Artistic Direction - Dialogues Direction artistique dialogues	Perrette Pradier
Artistic Direction - Songs ​Direction artistique chansons	Georges Costa ​Michel Costa
Recording of Dialogues and Songs Enregistrement dialogues & chansons	Frédéric Dray
Dubbing Studio - Dialogues Studio enregistrement dialogues	Sonodi
Dubbing Studio - Songs Studio enregistrement chansons	Studio de la Grande Armée
Mixing Studio ​Studio mixage	S.I.S.
Mixing Mixage	Frédéric Dray
Synchronous Editing ​Montage synclavier	Jurgen Frentz
Technical Supervision ​Supervision technique	Jean-Claude Egreteau
Administrative Supervision Supervision administrative	Christine Maufroy
General Supervision ​Supervision générale	Marie-Christine Chevalier
French Version ​Version française	Télétota

Source :

Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Premiere : 11/25/1993