Character's Name |
Voice Actor |
Aladdin |
Massimiliano Alto |
- Singing |
Vincent Thoma |
Princess Jasmine |
Manuela Cenciarelli |
- Singing |
Christina |
Genie Genio |
Gigi Proietti |
Jafar |
Massimo Corvo |
Iago |
Marco Bresciani |
Sultan Sultano |
Gianni Vagliani |
Razoul |
Unknown |
Gazeem |
Unknown |
Prince Achmed |
Unknown |
Cave of Wonders |
Unknown |
Peddler Narratore |
Mino Caprio |
- Singing |
Daniele Viri |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Arabian Nights Notti d'Oriente |
Daniele Viri |
One Jump Ahead La mia Vera Storia |
Vincent Thoma |
Friend Like Me Un amico come me |
Gigi Proietti |
Prince Ali Il Principe Ali |
Gigi Proietti |
A Whole New World Il Mondo è Mio |
Vincent Thoma Christina |
Prince Ali - Reprise Il Principe Ali ( Ripresa ) |
Massimo Corvo |
A Whole New World - End Title A Whole New World - Duetto dei titoli di coda |
Gigi D'Alessio Anna Tatangelo |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Translation Versione Italiana di |
Elettra Caporello |
Lyricist Testi canzoni |
Ermavilo |
Dubbing Director Direzione del Doppiaggio |
Renzo Stacchi |
Musical Director Direzione Musicale |
Pietro Carapellucci |
Assistant Director of Dubbing Assistente al Doppiaggio |
Donatella Fantini |
Dubbing Performance Studio Doppiaggio eseguito presso |
International Recording Studios |
In Collaboration With Con la collaborazione della |
Angriservices Edizioni S.R.L |
Musical Recording Incisione Canzoni |
Cam Recording Studios |
Dubbing Engineer Fonico del doppiaggio |
Battista Mariani |
Mixing Engineer Fonico del Missaggio |
Romano Pampaloni |
Song Mixer Fonico delle Canzoni |
Marco Streccioni |
Audio Assistant for the Italian Version Consulente Audio per la Versione Italiana |
Gaetano Ria |
Dubbing Studio Sincronizzazione |
Sincro Sound'86 S.N.C Di Renzo Curi |
Source :
Italian DVD Release
Italian DVD Release
Trivia :
- Premiere : 11/20/1993 (Milan premiere)
- - Nationwide release : 12/03/1993