​VHS Credits :

DVD Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Aladdin
Peter Jöback
Princess Jasmine
​Prinsessan Jasmin
Myrra Malmberg
Genie
​Anden
Dan Ekborg
Jafar
Mikael Samvelsson
Iago
Jago
Anders Öjebo
The Sultan
​Sultanen
Nils Eklund
Razoul
Micke Dubois
Gazeem
?
Prince Achmed
​?
Cave of Wonders
Magiska Grottan
Torsten Wahlund
Peddler
Per Eggers

Additional Voices :

Ulf Friberg
Stefan Persson
​Eddie Axberg

Chorus :

Lotten Andersson
Malin Bäckström
Erika Essen-Möller
Fredrik Johansson
Anders Jalkeus
Göran Rydh
Johan Schinkler
Monica Sliverstrand
Eva Axelsson
Kofi Bentsi-Enchill
Sussie Eriksson
Jocke Jennerfors
Jeanette Köhn
Lilling Palmeklint
Peter Torgner
Kjell Segebrant
Katarina Wilczewski
Michael Kleimert

Songs :

Song Title
Singer(s)
Arabian Nights
​Arabiska natt
Per Eggers
One Jump Ahead
​Ett steg före
Peter Jöback
​Chorus
One Jump Ahead - Reprise
​Ett steg före (repris)
Peter Jöback
Friend Like Me
​En vän som jag
Dan Ekborg
Prince Ali
​Prins Ali
Dan Ekborg
​Chorus
A Whole New World
​En helt ny värld
Peter Jöback
Myrra Malmberg
Prince Ali - Reprise
​Prins Ali (repris)
Mikael Samuelsson
A Whole New World - Reprise
​En helt ny värld (repris)
Peter Jöback
Myrra Malmberg
​Chorus

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Eddie Axberg
Translation
​Översättning
Helene Edberg
Musical Director
​Musikansvarig
Anders Neglin
Lyricist
Sångtexter
Monica Forsberg
Producer
​Producent
Berndt Frithiof
Production Assistants
Assistenter
Kjell Westman
​Elenor Fällgren
Mixing
​Ljudtekniker
Lars Lundberg
​Lars Liljeholm
Dubbing Studio
Filmmixarna AB
​- Solna
Swedish Production By
​Svensk version producerad av
Filmmixarna AB
Publisher
Ansvarig utgivare
Mats Caneman
- Buena Vista Home Entertainment AB
Sources :
Swedish 1994 VHS Release
Swedish DVD Release
dubbningshemsidan.se

Trivia :

  • Premiere : 11/05/1993 (Stockholm International Film Festival)
  • Premiere : 11/19/1993 (General release)
  • Andreas Nilsson auditioned for the role of the Genie, but was turned down as Dan Ekborg was already chosen by Disney. Source
  • Steve Kratz also auditioned for Genie.
  • In 2004, part of "Arabian Nights" was redubbed as it was deemed politically incorrect by Disney. Per Eggers sang this version as well.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for sending his materials for this entry ! :)
  •