Alice no País das Maravilhas

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Alice
Sandra de Castro
White Rabbit
Coelho Branco
Rui Paulo
Queen of Hearts
​Rainha de Copas
Cucha Carvalheiro
Tweedledum
​Tuidelidum
Peter Michael
Tweedledee
​Tuidelidim
Peter Michael
Mad Hatter
​Chapeleiro Louco
Carlos Freixo
March Hare
Lebre Maluca
André Maia
Caterpillar
​Lagarta
Rui Almeida
Cheshire Cat
Gato Risonho
Paulo B.
Dodo
Paulo Oom
Walrus
​Morsa
António Montez
Carpenter
​Carpinteiro
Sérgio Duarte
Alice's Sister
​Irmã da Alice
Paula Fonseca
Doorknob
Maçaneta
Carlos Freixo
Bill the Lizard
Bill, a Lagartixa
Carlos Macedo

Additional Voices :

Luísa Salgueiro
Carolina Vieira
​André Ferraz

Songs :

Song Title
Singer(s)
Alice in Wonderland
​Alice no País das Maravilhas
Ana Paula
João Moreira
Sérgio Duarte
Manuel Rebelo
Raquel Alão
Inês Madeira
In A World of My Own
​No Meu Mundo
Sandra de Castro
I'm Late
​É Tarde
Rui Paulo
Navigator of the Sea
​Navegar no Mar
Paulo Oom
The Sailor's Hornpipe
​Toca a Rodar
Paulo Oom
​Ana Paula
João Moreira
Sérgio Duarte
Manuel Rebelo
Raquel Alão
Inês Madeira
Smoke the Blighter Out
Nós Vamos Defumar
André Maia
Carlos Freixo
Cucha Carvalheiro
Sandra de Castro
All the Golden Afternoon
Uma Tarde Encantadora
Sandra de Castro
Inês Madeira
Raquel Alão
Ana Paula
A-E-I-O-U
Rui Almeida
Twas Brilling
Oh Mimi
Paulo B.
The Unbirthday Song
​Canção do Deaniversário
André Maia
Carlos Freixo
Cucha Carvalheiro
​Sandra de Castro
Very Good Advice
​Um Bom Conselho
Sandra de Castro
Ana Paula
João Moreira
Sérgio Duarte
Manuel Rebelo
Raquel Alão
Inês Madeira
Painting the Roses Red
​As Rosas Cor de Carmim
Sandra de Castro
Cucha Carvalheiro
Sérgio Duarte
Manuel Rebelo
João Moreira

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director of Dubbing
Direcção de Dobragem
Carlos Freixo
Adaption of Dialogues
​Adaptação de Diálogos
Rita Salgueiro
Musical Director
Direcção Musical
Pedro Gonçalves
Lyrics Adaptation
​Adaptação Lírica
Fá#
Creative Supervisor
​Supervisor Criativo
Sofía Bernar
Recording Studio - Dialogues & Songs
​Estúdio de Dobragem e Canções
Matinha Estúdios Som, S.A.
Source :

Portugal DVD Release

Trivia :

  • -
  •