Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Z |
Dick Eriksson |
Princess Bala Princessan Bala |
Anna Lindholm |
Weaver |
Adam Fietz |
General Mandible |
Steve Kratz |
Colonel Cutter Överste Cutter |
Johan Hedenborg |
The Queen Drottningen |
Lena Ericsson |
Barbatus |
Tommy Blom |
Azteca |
Annika Rynger |
Chip |
Mikael Roupé |
Muffy |
Anneli Berg |
Foreman Förman |
Andreas Nilsson |
Ant in the Bar Myra i baren |
Hans Wahlgren |
Additional Voices :
Kristian Ståhlgren Linda Ulvaeus Anna Book Hans Wahlgren Andreas Nilsson Mikael Roupé |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Regi |
Mikael Roupé |
Translation Svenskt manus |
Mikael Roupé |
Processing Bearbetning |
Mikael Roupé |
Producer Producent |
Svend Christiansen |
Sound Technician Ljudtekniker |
Lars Lundholm |
Mixing Mix |
Benni Christiansen |
Dubbing Studio Indspillet |
Sun Studio - Stockholm |
Sources :
Swedish VHS Release
Swedish VHS Release
Trivia :
- Premiere : 01/15/1999
- When the film was shown in theaters, it was only shown with English dubbing. The Swedish dubbing was later made for home video release.
- When the film was re-released on DVD, some of General Mandible's lines were re-recorded by Steve Kratz as the takes used were deemed too scary for kids. The original version is available on VHS.
Special thanks to DingoPictures2005 for sending in materials for this entry ! :)