​Aryskotraci

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Duchess
​Diuszesa
Karina Szafrańska
Thomas O'Malley
Tomaz O'Malley
Andrzej Zieliński
Edgar
Andrzej Tomecki
Madame
Aleksandra Koncewicz​
Georges Hautecourt
Mieczysław Gajda
Roquefort
Rokfort
Jacek Jarosz
Marie
Dominika Sell
​Berlioz
Agnieszka Para
Toulouse
Dominik Koniusz
Napoleon
Włodzimierz Bednarski
Lafayette
Andrzej Arciszewski
Scat Cat
Skat Kot
Marian Opania
Frou-Frou
​Fru-Fru
Anna Apostolakis
Abigail Gabble
Abigail Gęgacz
Joanna Wizmur
Amelia Gabble
Amelia Gęgacz
Ewa Złotowska
Uncle Waldo
​Waldi
Andrzej Gawroński
Chinese Cat
Chiński kot
Jacek Czyż​
​English Cat
?
Italian Cat
?
Russian Cat
Rosyjski kot
Mariusz Leszczyński
Milk Truck Driver
​Mac
M​ariusz Leszczyński
Chef at La Petit Café
​?
Truck Movers
?
Opening Singer
Maurice Chevalier (original English version)

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Aristocats
Maurice Chevalier (original English version)
Scales and Arpeggios
Gamy i Pasaże
Karina Szafrańska
Agnieszka Para
Dominika Sell
Thomas O'Malley
Jakem Tomasz O'Malley
Andrzej Zieliński
​Everybody Wants to be a Cat
Każdy Chciałby Blusa Czuć
​Andrzej Zieliński
Karina Szafrańska
Marian Opania
​Dominika Sell

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Reżyseria
Miriam Aleksandrowicz
Translation
​Dialogi
Elżbieta Łopatniukowa
Musical Director
​Kierownik Muzyczny
Marcin Głuch
Lyricist
​Teksty Piosenek
Marcin Sosnowski
Sound Engineer
Dźwięk
Jerzy Januszewski
Editing
​Montaż
​Halina Ryszowiecka
Production Manager
Kierownik produkcji
Andrzej Oleksiak
Dubbing Studio
​Wersja Polska
Studio Opracowań Filmów
Sources :
Russian Blu-Ray Release
Additional Information :
dubbingpedia.pl

Trivia : 

  • Dubbing premiere : 05/27/1994
Photo
1990s Re-Release Poster
Photo
2008 DVD Cover
  •