Aslan Kral

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Young Simba
Küçük Simba
Sonat Pamir
- Singing
Giray Uyar
Adult Simba
​Genç Simba
Murat Atıl
- Singing
Ali Fuat Ülgen
Young Nala
Küçük Nala
Seren Ceylan
Adult Nala
​Gençe Nala
Funda Oskay
- Singing
Tuğba Önal
Scar
Şahin Çelik
Mufasa
Haluk Kurtoğlu
Sarabi
Füsün Kokucu
Zazu
Toygun Ateş
Timon
Erkan Taşdöğen
- Singing
Cihat Okan
Pumbaa
Naci Taşdöğen
Rafiki
Pekcan Koşar
Shenzi
Parla Şenol
Banzai
Gürdal Tosun
Sarafina
Gül Selçuk
Mole
Nevzat Çankara

Songs :

Song Title
Singer(s)
Circle of Life
Hayat Çarkında
Zuhal Olcay
​Chorus
I Just Can't Wait to be King
Kral Olmaya Hazırım
Giray Uyar
Toygun Ateş
Seren Ceylan
Be Prepared
Hazır Olun
Şahin Çelik
Parla Şenol
Gürdal Tosun
Hakuna Matata
Cihat Okan
​Naci Taşdöğen
Giray Uyar
Ali Fuat Ülgen
Can You Feel the Love Tonight
​Bu Gece Aşkı Hisset
Cihat Okan
​Naci Taşdöğen
Ali Fuat Ülgen
Tuğba Önal​

Chorus :

Aslıhan Karagözoğlu
Cihan Okan
Gül Tekinsoy
Güliz Asyalı
Hakan Ateş
Hakan Çimenot
Merih Ermakastar
Özlem Ersöz
Tuğba Önal
Tuğrul Arsever
Uğur Şimşsekyay

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Genel Yönetmen
Tanju Arıkan
Cemal Noyan
​Mine Noyan
Translation
​​Ceviri
Senem Karagözoğlu
Dialogue Director
Diyalog Yönetmeni
Esen Günay
Assistant Director - Dialogues
​Diyalog Yönetmen Yardımcısı
Nevzat Çankara
Musical Director
​Müzik Yönetmeni
Turhan Yükseler
Lyricist
​Söz Yazarı
Zeynep Talu
Technical Director
​Teknik Yönetmen
Duyal Karagözoğlu
Recording Engineer - Dialogues
​Diyalog Kayıt Mühendisi
Süden Pamir
Recording Engineer - Songs
​Müzik Kayıt Mühendisi
Can Kesmez
Digital Editing
Sorgun Akkor
Mixing Engineers
​Mixing Mühendisleri
Brian Christiansen
​Benni Boss
Recording Studio
​Kayıt Stüdyosu
Imaj & Raks / Marşandiz
Mixing Studio
​Mixing Stüdyo
Sun Studio
​- Denmark
Source :

Italian 2011 DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 01/20/1995
  • - 3D Version : 09/30/2011
  • The Lion King was the first Disney animated film to be dubbed into Turkish.
  • Adult Simba's singing voice was accidentally credited as Young Simba's singing voice.
  • The sound mixing for this dub was done in Denmark instead of Turkey.
  •