Änglahund
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Charlie |
Lars-Erik Berenett |
Itchy |
Magnus Ehrner |
Anne-Marie |
Robin Carlsson (speaking) Lizette Pålsson (singing) |
Carface |
Rolf Skoglund |
Killer |
Johan Ulveson |
Whippet Vinthunden |
Lena Willemark |
Flo |
Anneli Martini |
Puppies Valp |
Ludwig Bell Johan Randquist Cecilia Schiöld |
King Gator |
Per Eggers |
Harold |
Ulf Eklund |
Kate |
Gunnel Fred |
Terrier Tävilingskommentatorn |
Steve Kratz |
Stella Dallas |
? |
Vera |
? |
Devil |
? |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
You Can't Keep a Good Dog Down En strong gammal hund står pall |
Lars-Erik Berenett Magnus Ehrner |
Let Me Be Surprised Livet är en chans |
Lena Willemark Lars-Erik Berenett |
What's Mine is Yours Allt mitt får Du, allt Ditt nån ann |
Lars-Erik Berenett Children's Chorus |
Soon You'll Come Home Kommer ni snart och tar mig med |
Lizette Pålsson |
Let's Make Music Together Jamma tillsamman |
Per Eggers Lars-Erik Berenett |
Love Survives - End Title Allt för mej |
Pernilla Wahlgren Jean-Paul Wall |
Angel Hound Änglahund |
Hasse Andersson |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Regi |
Per-Arne Ehlin |
Translation Svensk text |
Per-Arne Ehlin |
Musical Director Musikalisk ledning |
Lars Westman Mats Lindberg (Love Survives, Angel Hound) |
Lyricist Svenska sångtexter |
Per-Arne Ehlin Ingela "Pling" Forsman (Love Survives) Hasse Andersson (Angel Hound) |
Producer Producent |
Mari-Anne Barrefelt |
Technicians Tekniker |
Björn Almstedt Lars Klettner Jan-Erik Lundberg Håkan Wollgård |
Dubbing Studio |
Sonet Studio AB |
Swedish Version Production Svensk version producerad av |
Barrefelt Produktion AB |
Trivia :
- Premiere : 11/02/1990
- This dubbing is only available on VHS. The DVD release and streaming only contain Swedish subtitles. This is due to the film being dubbed and distributed by Sonet (now Svensk filmindustri) now owns the rights to the dubbing and Warner Bros most likely doesn't know that the dubbed version exists. (Source : Osis)
- Killer's VA Johan Ulveson was credited as Johan Ulvesson in the film as a mistake.
- Flo's VA Anneli Martini was credited as Annelie Martini in the film as a mistake.
- Singing for Anne-Marie was Lizette Pålsson's first dubbing role. While she doesn't know why she was cast as singing, she said she got the part as they needed someone who sounded like a kid while singing. She tested and was approved. (Source : Lizette Pålsson)
Special thanks to DingoPictures2005 for sending materials for this entry !! :)