Az oroszlánkirály

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Young Simba Kis Szimba	Simon Balázs
Adult Simba ​Felőtt Szimba	Hevér Gábor
- Singing	Stohl András
Young Nala ​Kis Nala	Szentesi Dóra
Adult Nala ​Felőtt Nala	Bertalan Ágnes
- Singing	Udvarias Anna
Scar Zordon	Kristóf Tibor
Mufasa ​Mufászá	Sinkovits Imre
Sarabi	Menzator Magdolna
Zazu	Verebély Iván
Timon	Vincze Gábor Péter
Pumbaa ​Pumba	Melis Gábor
- Singing	Bálint István
Rafiki	Barbinek Péter
Shenzi	Martin Márta
Banzai	Borbély László
Sarafina	Koffler Gizella​
Mole	Hankó Attila

Morning Report Scene :

Character's Name	Voice Actor
Zazu	Verebély Iván
Mufasa	Vass Gábor
Young Simba Simba gyerekként	Baradlay Viktor

Songs :

Song Title	Singer(s)
Circle of Life Az élet az úr	Szulák Andrea
I Just Can't Wait to be King A trón úgy csábít nagyon hív	Simon Balázs Verebély Iván ​Szentesi Dóra
Be Prepared Készülj hát	Kristóf Tibor Martin Márta Borbély László
Hakuna Matata	Vincze Gábor Péter Bálint István Simon Balázs ​Stohl András
Can You Feel the Love Tonight ? Érzed már a szív szavát	Janza Kata Stohl András Udvarias Anna Vincze Gábor Péter Melis Gábor

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Dubbing Director ​szinkronrendező	Kiss Beáta
Assistant Director ​rendezőasszisztens	Árvay Zsuzsa
Translation ​magyar szöveg	Csörögi István
Musical Director ​zenei rendező	Oroszlán Gábor
Lyricist ​dalszöveg	​Csörögi István
Editing ​​vágó	​Árvay Zsuzsa
Sound Engineer ​hangmérnök	​Márkus Tamás
Production Manager ​gyártásvezető	Fehér József
Studio Manager stúdióvezető	​Haber Ferenc
Dubbing Studio ​szinkronstúdió	Mafilm Audio Kft.
Distribution ​moziforgalmazó	Intercom

Morning Report Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Dubbing Director ​szinkronrendező	Csörögi István
Musical Director ​művészeti instruktor	Oroszlán Gábor
Artistic Director ​művészeti instruktor	​Maciej Eyman

Source :

Russian Blu-Ray Release

Additional Information :
iszdb.hu/?audio=226

---

Trivia :

• Premiere : 12/01/1994

Poster by willdubguru.