1943 Dub :

DVD Credits Unavailable
Character's Name
Voice Actor
Bambi
Peri Riberio
Source :

casadadublagem.16mb.com

1969 Dub :

DVD Credits Unavailable
Voice Cast is Unknown

1993 Dub :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Bambi - Baby
Diego Larréa
Bambi - Child
Peterson Adriano
Bambi - Adult
José Leonardo
Thumper - Child
​Tambor
Patrick de Oliveira
- Adult
Nizo Neto
Flower - Child
​Flor
Marcos de Souza
- Adult
Pedro Eugênio
Faline - Child
​Feline
Adriana Torres
- Adult
Sílvia Goiabeira
Bambi's Mother
Mãe de Bambi
Juraciara Diácovo
The Great Prince of the Forest
Pãi de Bambi
Jorge Ramos
Friend Owl
Coruja
Pietro Mário
Thumper's Mother
Mãe de Tambour
Isis Koschdoski

Soloists :

Aloysio de Oliveira
Paulo Queiros
Lilly Abreu
​Marcelo Coutinho

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Regency and Musical Director
Regência e Direção Musical
Marcelo Coutinho
Recording Studio - Dialogues
​Gravação de Diálogos
Delart,
​Rio de Janeiro
Sound Engineer
​Engenheiro de Som
Carlos de la Riva
Recording Studio - Songs
​Gravação de Canções
Som Livre,
​Rio de Janeiro
Recording Technician
​Técnico de Gravação
L.G. D'Orey
Assistants
Assistentes
Marcelo Seródio
​Billy
Translator and Dialogue Director
Tradução e Direção de Diálogos
Telmo Perle Münch
Source :

Hong Kong Blu-Ray Release

Trivia : 

  • This film was dubbed into Brazilian Portuguese three times. Once in 1943, again in 1969, and again for the home media release in 1993.
  • The 1943 dub left the songs in English.
  • All Brazilian releases have the 1993 dub on VHS / DVD / Blu-Ray.
  • Portugal would use the 1993 dubbing for the first VHS release. They would use this dub until a European Portuguese dubbing was commissioned by Disney. 
Photo
1980s Reissue Poster
  •