1943 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor |
Bambi |
Peri Riberio |
1969 Dub :
DVD Credits Unavailable
Voice Cast is Unknown
1993 Dub :
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Bambi - Baby |
Diego Larréa |
Bambi - Child |
Peterson Adriano |
Bambi - Adult |
José Leonardo |
Thumper - Child Tambor |
Patrick de Oliveira |
- Adult |
Nizo Neto |
Flower - Child Flor |
Marcos de Souza |
- Adult |
Pedro Eugênio |
Faline - Child Feline |
Adriana Torres |
- Adult |
Sílvia Goiabeira |
Bambi's Mother Mãe de Bambi |
Juraciara Diácovo |
The Great Prince of the Forest Pãi de Bambi |
Jorge Ramos |
Friend Owl Coruja |
Pietro Mário |
Thumper's Mother Mãe de Tambour |
Isis Koschdoski |
Soloists :
Aloysio de Oliveira Paulo Queiros Lilly Abreu Marcelo Coutinho |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Regency and Musical Director Regência e Direção Musical |
Marcelo Coutinho |
Recording Studio - Dialogues Gravação de Diálogos |
Delart, Rio de Janeiro |
Sound Engineer Engenheiro de Som |
Carlos de la Riva |
Recording Studio - Songs Gravação de Canções |
Som Livre, Rio de Janeiro |
Recording Technician Técnico de Gravação |
L.G. D'Orey |
Assistants Assistentes |
Marcelo Seródio Billy |
Translator and Dialogue Director Tradução e Direção de Diálogos |
Telmo Perle Münch |
Source :
Hong Kong Blu-Ray Release
Hong Kong Blu-Ray Release
Trivia :
- This film was dubbed into Brazilian Portuguese three times. Once in 1943, again in 1969, and again for the home media release in 1993.
- The 1943 dub left the songs in English.
- All Brazilian releases have the 1993 dub on VHS / DVD / Blu-Ray.
- Portugal would use the 1993 dubbing for the first VHS release. They would use this dub until a European Portuguese dubbing was commissioned by Disney.