Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Bambi
Jimmy Roger Augustesen (young)
Claus Ryskjær (adult)
Thumper
Stampe
Christian Hjerild Nissen (young)
Bent Warburg (adult)
Flower
​Blomst
Lise Prehn (young)
Kate Mundt (adult)
Faline
Vibeke Houlberg (young)
​Ann-Mari Max Hansen (adult)
Bambi's Mother
​Bambis mor
Kate Mundt
The Great Prince of the Forest
Kronhjort
Ole Wisborg
Friend Owl
​Uglen
​Keld Markuslund
Thumper's Mother
Stampes mor
​Kirsten Rolffes
Faline's Mother
Felines mor
​Kirsten Rolffes
Mrs. Quail
Vagtelmor
Ann-Mari Max Hansen
Mrs. Possum
​Pungrottens Mor
​Kirsten Rolffes
Mr. Mole
​Muldvarpe
​Keld Markuslund
Bullfrog
​Frø
Ole Wisborg
Chipmunk
​Egern
​Claus Ryskjær
Raccoon
​Vaskebjørn
Kirsten Rolffes
Rabbits
​Kanin
Ann-Mari Max Hansen
Christian Hjerild Nissen
Jimmy Roger Augustesen
Kate Mundt
Lise Prehn
Mai Britt Hastrup
Nanette Hastrup
​Vibeke Houlberg
​Pheasants
​Fasan
Ann-Mari Max Hansen
Kate Mundt
Kirsten Rolffes

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Instruktion
Sune Lund Sørensen
Lyricist
Sang oversættelse
Victor Skaarup
Dubbing Studio
Dansk bearbejdelse
Nordisk Film Junior
Source :

Swedish Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 03/03/1947 (Metropol-Teatret, Merry, Roxy) (subtitles)
    Re-release : 12/26/1970 (Metropol, Regina) (dubbing)
    Re-release : 04/06/1979 (Metropol, Kbh, Ballerup Bio, Rialto 2, Bio Trio, Tåstrup, Scala Biocenter, Ålborg, Folketeatret, Odense, Biografen Århus) (dubbing)
    Re-release : 10/17/1986 (Palads, Bio Trio, Bio for Børn) (dubbing)
    Re-release : 08/06/1993 (Palads, København, Lyngby Teater, Odense, Vejle, Ålborg, Svendborg, Kolding, Paladsteatret, Roskilde) (dubbing)
    Re-release : 07/30/1999 (Biograf) (dubbing)
  • Dubbing year : 1970
  • Bambi premiered in Denmark with subtitles and the film was screened for 30 weeks at the Metropol Theatre.
  • Many of the actors also voiced the minor characters such as the rabbits and pheasants along with the major ones.
  • In 1993, Blake Todd requested that Thumper's voice to be redubbed as he thought his voice was too deep. Denmark refused to redub his part.
  • On the Blu-Ray release, the credits are presented with "Walt Disney Home Video Præsenterer" (Walt Disney Home Video Presents) on the top. The dub itself was not created during the 1990s (the first time Bambi was released on home video in Denmark) but was created during 1970.
I would like to thank Leonardo Forli for contributing newspaper pages and additional information for this entry ! :)
  •