Basil Hiiri – Mestarietsivä

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Basil
Basil Hiiri
Jarmo Harjula
Dawson
Tohtori Dawson
Heikki Häkkä
Hiram Flaversham
Herra Leikinheimo
Keijo Romppainen
Olivia Flaversham
Olivia Leikinheimo
Mona Kortelampi
Professor Ratigan
​Professori Ratigan
Keijo Romppainen
Fidget
Liuhu-lepakko
Riitta Björn
Mrs. Judson
Rouva Judson
Riitta Juntunen
Miss Mouse
Neiti Hiiri
Katja Soininen
Queen
​Kuningatar Hiroria
Annu Valonen
Bartholomew
Perttuli
Kimmo Sirén
Kitty Mouse
​Kitty Hiiri
Airi Saastamoinen
Waitress
Tarjoilija
Airi Saastamoinen
Bill the Lizard
Ville Lisko
Kari Lehtomäki
Black Rat
​Musta Rotta
Kari Lehtomäki
Resident Mouse
Asukas Hiiri
​Kari Lehtomäki
Ratigan's Henchmen
Ratiganin kätyri
Keijo Romppainen
Kimmo Sirén
Kari Lehtomäki
Sherlock Holmes
Keijo Romppainen
Doctor Watson
​Tohtori Watson
Kimmo Sirén

Songs :

Song Title
Singer(s)
The World's Greatest Criminal Mind
Oi Ratigan
Keijo Romppainen
Kimmo Sirén

Chorus :
Pekka Simola
Kari Lehtomäki
​Pasi Brandt
Let Me be Good to You
Hei kundit
​Airi Saastamoinen
Goodbye So, Soon
Hei vaan, en jää
​Keijo Romppainen
Goodbye So, Soon - Reprise
​Hei vaan, en jää ( Reprise )
Keijo Romppainen
Airi Saastamoinen
Mona Kortelampi
​Pekka Simola

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Henkilöohjaus
Jarmo Harjula
Translation
​Suomenkielinen käännös
Esko Elstelä
​Musical Director
​Kapellimestari
​Aarre Joutsenvirta
Recording
Äänitys
Tom Forsström
Peter Nordström
Production of Post-Recording
​Jälkiäänityksen tuotanto
Olavi Virtamo
Supervisor of the Recording
​Äänityksen sihteeri
Ulla Leisio
Dubbing Studio
​Suomen Elokuvasäätiö
Sources :

Swedish DVD Release
​Danish DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 12/19/1986
  • This was the only 1980s Disney animated film not to be dubbed by Matti Ranin ( aside from The Black Cauldron, which was not dubbed until 1998 ) and is the only dub Jarmo Harjula directed.
  • The film is also known as Mestarietsivä Basil Hiiri.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for sending in his materials for this entry ! :)
  •