Bernard et Bianca au pays des kangourous

Canadian French VHS Credits :

European French DVD Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Bernard
Roger Carel
Bianca
Béatrice Delfe
Wilbur
Emmanuel Jacomy
Cody
Boris Roatta
Jake
​Jack
Jean-Pierre Gernez
Percival C. Mcleach
André Valmy
Frank
Thierry Bourdon
Krebbs
Henri Poirier
Red
Guy Chapelier
President
Chairman
Georges Riquier
Doctor Mouse
​Docteur
Roland Ménard
Nurse Mouse
​Infirmière
Dominique Chauby
Faloo
Sylvie Georges
The Mother
​La Mère
Françoise Fouquier
Baitmouse / Cockroach
Luq Hamet
François
Jean-Luc Kayser
Cricket Cook
Jean-Jacques Hervé

Song :

Song Title
Singer(s)
Bernard & Bianca
Anne
​Musical Director
musique
​Philippe Salto
​Alain Salmon Lollioz
Lyricist
​paroles
Pierre Grosz

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Direction
Bruno Lais
Translation
Adaptation
Claude Rigal-Ansous
Musical Director
?
Lyricist
Adaptation - chansons
Claude Rigal-Ansous
Recording
Enregistrement
Bruno Bourgade
Editing
​Montage
Bruno Lais
Dubbing Studio
​​Société
ESI
Sources :

Canadian French VHS Release
​Dutch DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 12/21/1990 (Canada)
  • Premiere : 11/27/1991 (France)
  • Despite this film not having songs, the French version recorded a song for the end credits which was unique to this version.
  • In Canada, the film's French title was changed to Bernard et Bianca en Australie. On the VHS release, the film's title card was changed to reflect this. Despite this, there is no Canadian French dubbing as the French version presented on the VHS release is the same one from France.
  • Boris Roatta (the voice of Cody) died in 1994 after a traffic collision while he was cycling in Auguilles. He was only 14 years old.
  •