Bernardo y Bianca

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Bernard ​Bernardo	Luis Bayardo
Miss Bianca	Alicia Diana Santos
Madame Medusa	María Santander
Mr. Snoops Sr. Snoops	Francisco Colmenero
Penny	Tony Assael
Orville	José Manuel Rosano
Ellie Mae	Cristina Camargo
Rufus	Guillermo Bianchi
Rescue Aid Society President Presidente del Consejo	Arturo Mercado
Luke Lucas	Arturo Mercado
Gramps Abuelo Tortuga	Francisco Colmenero
Mole ​Topo	José Manuel Rosano
Television Announcer Presentador de televisión	Agustín López Zavala

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Soloist Singer Cantante	Maria Medina
Spanish Dialogues and Direction ​Versíon española y dirección de	Edmundo Santos
Assistant Director ​Asistente de Dirección	Francisco Colmenero
Dubbing Studio ​Estudios de doblaje	Grabaciones y Doblajes, S.A.

Source :

Portugal DVD Release

---

Trivia :

• This film was the last Latin Spanish dub to be directed by Edmundo Santos as he passed away in 1977; only weeks before the film's premiere. Francisco Colmenero would become the next dubbing director for Disney Latin America.
• In Spain, the film is called Los Rescatadores instead of Bernardo y Bianca. Regardless, all Spanish speaking countries ( Spain included ) use the Latin dubbing.

Original 1977 Poster ( Mexico )

Original 1990 VHS ( Mexico )

1999 VHS ( Mexico )

1977 Poster ( Spain ) ( Los Rescatadores )

1990 VHS ( Spain ) ( Los Rescatadores )

2003 DVD ( Spain ) ( Los Rescatadores )