DVD Credits :

Disney+ Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Lightning McQueen
​Blixten McQueen
Martin Stenmarck
Doc Hudson
Tomas Laustiola
Sally
Malin Berghagen
Mater
​Bärgarn
Jan Modin
​Ramone
Leopoldo Mendez
Luigi
Ole Ornered
Guido
Andreas Rothlin Svensson
Filmore
Björn Thudén
Sarge
​Schassen
Magnus Härenstam
Flo
Birgitte Söndergaard
Sheriff
Sheriffen
Sven Melander
Lizzie
Lena Söderblom
Red
​Rödis
Dick Eriksson
Chick Hicks
Claes Ljungmark
The King
​Kungen
Bengt Järnblad
Bob Cutlass
Björn Rallygård
Björn Waldegård
Darrell Cartrip
​Johan Motorén
Johan Torén
Mack
Gert Fylking
Harv
Managern Bert
Bert Karlsson
Tex Dinoco
Göran Berlander
Lynda Weathers
Fru Kungen
Nina Gunke
Junior #8
​Junior
Mattias Knave
Rusty Rust-eze
​Klink
Adam Alsing
Dusty Rust-eze
Klonk
Anders Timell
Fred
Andreas Rothlin Svensson
Kori Turbowitz
Petra Gasolin
Anna Lindmarker
Mia & Tia
Pia/Mia
Anna Nordell
​Mario Andretti#11
Anders Berg
Michael Schumacher Ferrari
Tony Ring
Van
Rolf Skoglund
Minny
Minna
Claire Wikholm
Jay Limo
Per Sandborgh
Boost
?
DJ
Ole Ornered
Wingo
​Vingen
Lawrence Mackrory
Snot Rod
​Fräsarn
Andreas Rothlin Svensson
Sven the Governator
?
Not Chuck
​Sur Depåbil (?)
Andreas Rothlin Svensson
Jerry Recycled Batteries
​Sopbil
​Dan Bratt
​?
Boss
Dick Eriksson
Dan Sclarkenberg
Gunnar Ernblad
Woody Car
Jan Mybrand
Buzz Lightyear Car
Fredrik Dolk
Hamm Car
Olli Markenros
Mike Car
Robert Gustafsson
Sulley Car
Allan Svensson
Yeti Car
Fredde Granberg
Flik Car
Jakob Stadell
P.T. Flea Car
Peter Harryson
?
​Ärtan
​Birgitte Söndergaard

Additional Voices :

Fredrik Dolk
Göran Gillinger
Robert Gustafsson
Jennie Jahns
Stephan Karlsén
Anna Lundström
Jan Mybrand
Annika Rynger
Jakob Stadell
Allan Svensson
Gunnar Ernblad
Fredde Granberg
Peter Harryson
Joakim Jennefors
Johan Lejdemyr
Olli Markenros
Emma Ramberg
Annica Smedius
Jessica Strömberg
​Magnus Veigas

Songs :

Song Title
Singer(s)
Our Town
​Vår stad
Daniel Lindström

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Regi
Peter Sjöquist
Translation
​Översättare
Robert Cronholt
Musical Director
Sånginstruktör
Joakim Jennefors
Lyricist
Sångöversättare
Robert Cronholt
Producer
​Projektledare
Anna Lundström
Annika Rynger
Recording Technicians
Inspelningtekniker
Johan Lejdemyr
Richard Sporrong
Studio Producer
​Studioproducent
Svend Christiansen
Creative Supervisor
​Kreativ ledning
Kirsten Saabye
Publisher
​Ansvarig utgivare
Eric Broberg
(Buena Vista International, Sweden)
Dubbing Studio
​Inspelningsstudio
Sun Studio SE
Sources :
Swedish DVD Release
Disney+

Trivia :

  • Premiere : 09/01/2006
  • Björn Waldegård (the voice of Bob Cutlass) was a former Swedish Rally driver who won the World Rally Championship for drivers in 1979.
  • Malin Berghagen reprised her role as Sally in Cars 2 but was replaced by Jennie Jahns in Cars 3.
  •