Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Kenai	Nikolaj Lie Kaas
Koda	Jamie Morton
Rutt ​Rod	Niels Olsen
Tuke ​Stub	Thomas Mørk
Denahi	Anders W. Berthelsen
Sitka	Dejan Cukic
Tanana	Malene Schwartz
Tug ​Tom	Jens Okking
Male Lover Bear ​Chet	Martin Hestbæk
Female Lover Bear ​Shara	Anne O. Pagh
Old Lady Bear ​Enkebjørn	Kirsten Peüliche
Rams ​Vædder	Ali Kazim ​Janus Nabil Bakrawi
Chipmunks	Unknown
Narrator Gamle Denahi	Henning Moritzen
Soloist	Stig Rossen

Additional Voices :

Annevig Schelde Ebbe Puk Scharbau Carl Weyde Julian K. E. Baltzer Anna Christiansen Stefan Gewecke Asta Norved Dueholm Søren Ulrichs Jens Jacob Tychsen ​Niels Weyde

Songs :

Song Title	Singer(s)
Great Spirits ​Almægtige ånder	Monique Spartalis​ Sound of Gospel
On My Way Jeg er på vej	Jamie Morton ​Stig Rossen
Welcome Vel mødt	Stig Rossen Arvid Nielsen Peter Bom Johnny Jørgensen ​Mads Enggård
No Way Out Ingen vej	Stig Rossen

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Instruktør	Lars Thiesgaard
Translation ​Oversættelse	Hans Kristian Bang - Mediaplant
Musical Director Instruktør, sange	Jørgen Lauritsen
Lyricist ​Danske tekster	Morten Holm-Nielsen - Mediaplant
Sound Recording and Editing Indspilning og editering	Jørn Jespersen Freddy Albrektsen
Studio Producer ​Studioproducent	Susanne Bonfils ​Svend Christiansen
Creative Supervisor Kreativ supervisor	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Teknik	Sun Studio A/S

Source :

Finnish Blu-Ray Release

---

Trivia :

• -

I would like to thank Lumi Tiikeri for sending her materials for this entry. :)