Björn bróðir

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Kenai ​Kenaí	Þorvaldur Davíð Kristjánsson
Koda Kóda	Róbert Óliver Gíslason
Rutt Rutti	Þórhallur Sigurðsson
Tuke ​Túki	Þór Tulinius
Denahi ​Denaí	Atli Rafn Sigurðarson
Sitka	Valur Freyr Einarsson
Tanana	Lísa Pálsdóttir
Tug Töggur	Ólafur Darri Ólafsson
Male Lover Bear ​Léttir	Hjálmar Hjálmarsson
Female Lover Bear ​Sara	Inga María Valdimarsdóttir
Old Lady Bear ​Ekkjubirna	Inga María Valdimarsdóttir
Rams ​Hrútur	Guðmundur Ólafsson ​Hjálmar Hjálmarsson
Chipmunks Íkornar	Hjálmar Hjálmarsson Guðmundur Ólafsson
Narrator Sögumaður	Arnar Jónsson
Soloist	Stefán Hilmarsson

Additional Voices :

Harald G. Haralds Hjálmar Hjálmarsson Guðmundur Ólafsson Inga María Valdimarsdóttir ​Kristrún Hauksdóttir

Songs :

Song Title	Singer(s)
Great Spirits ​Andar alls	Ragnhildur Gísladóttir Hjálmar Pétursson Anna Sigríður Helgadóttir Harpa Harðardóttir Gísli Magnason Margrét Eir Hjartardóttir Örn Arnarsson ​Björn Thorarensen
On My Way ​Nú kem ég senn	Róbert Óliver Gíslason ​Stefán Hilmarsson
Welcome Komdu	Gísli Magnason Margrét Eir Hjartardóttir Örn Arnarsson Þorvaldur Þorvaldsson Hjálmar Pétursson Anna Sigríður Helgadóttir Harpa Harðardóttir Björn Thorarensen
No Way Out Bróðir minn	Stefán Hilmarsson

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Leikstjóri	Júlíus Agnarsson
Translation ​Þýðandi	Jón St. Kristjánsson
Musical Director ​Kórstjórn	Björn Thorarensen
Lyricist ​Söngtextar	Jón St. Kristjánsson
Creative Supervisor ​Framkvæmdastjórn	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Upptökur	Studio Eítt

Source :

Finnish Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Release date : 02/06/2004

I would like to thank Lumi Tiikeri for sending her materials for this entry. :)