Blancanieves y los siete enanitos

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Snow White
​Blancanieves
Mar Bordallo (speaking)
Yolanda de las Heras (singing)
Prince Charming
Príncipe
Armando Pita
Evil Queen
La Reina / Bruja
Lucía Esteban (Human Form)
María Luisa Rubio (Witch Form)
Doc
​Sabio
Joaquín Díaz
Grumpy
Gruñón
Julio Núñez
Bashful
Tímido
Miguel Ángel Godó
Happy
​Feliz
Eduardo Moreno
Sleepy
​Dormilón
Ramón Reparaz
Sneezy
​Mocoso
​Juan Perucho
Magic Mirror
​Espejo mágico
Paco Hernández
Huntsman
​Cazador
Carlos Kaniowsky
Narrator
​Narrador
José Luis Gil

Additional Voices :

Alfredo Cernuda
​Juan Antonio Gálvez

Songs :

Song Title
Singer(s)
I'm Wishing
El Pozo de los Sueños
Yolanda de las Heras
​Armando Pita
One Song
​Mi Canto
Armando Pita
With a Smile and a Song
Sonriendo al Cantar
Yolanda de las Heras
Whistle While You Work
​Silbando al Trabajar
Yolanda de las Heras
Dig, Dig, Dig
Cavar, Cavar
Jesús Aguirre
Santiago Aguirre
Tony Cruz
Joaquín Díaz
Carlos García
Miguel Ángel Godó
Eduardo Moreno
Julio Núñez
Juan Perucho
Ángel Sáiz
Heigh Ho
Ay Ho
Jesús Aguirre
Santiago Aguirre
Tony Cruz
Joaquín Díaz
Carlos García
Miguel Ángel Godó
Eduardo Moreno
Julio Núñez
Juan Perucho
Ángel Sáiz
Bluddle-Uddle-Um-Dum
​Canción del Baño
Jesús Aguirre
Santiago Aguirre
Tony Cruz
Joaquín Díaz
Carlos García
Miguel Ángel Godó
Julio Núñez
Juan Perucho
Ángel Sáiz
The Silly Song
Canción Tonta
Jesús Aguirre
Santiago Aguirre
Tony Cruz
Joaquín Díaz
Carlos García
Miguel Ángel Godó
Eduardo Moreno
Julio Núñez
Juan Perucho
Ángel Sáiz
Tell Us a Story
Cuenta una Historia
Yolanda de las Heras
Jesús Aguirre
Santiago Aguirre
Tony Cruz
Joaquín Díaz
Carlos García
Miguel Ángel Godó
Eduardo Moreno
Julio Núñez
Juan Perucho
Ángel Sáiz
Someday My Prince Will Come
Mi Príncipe Vendrá
Yolanda de las Heras

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Alfredo Cernuda
Translation
​Traductor
Lucía Rodríguez
Musical Director
​Director musical
María Caneda
Lyricist
​Adaptación canciones
María Ovelar
Creative Supervisor
Supervisor creativo
Santiago Aguirre
Dubbing Studio
Estudio de doblaje
Sintonía, S.A.
Source :

U.K. Blu-Ray Release

Trivia :

  • Dubbing year : 2001
  • For the cinema releases and the first VHS release, Spain used both Latin Spanish dubbings. But produced their own dubbing when Mexico created their 2001 dub. Both Spanish 2001 dubs are included on every DVD & Blu-Ray release in Spain.
  •