Branca de Neve e os Sete Anões

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Snow White Brance de Neve	Sandra de Castro
​- Singing	Alda Joana *Sandra de Castro
Prince Charming ​Príncipe	Henrique Feist
Evil Queen ​Rainha	Cláudia Cadima
Witch ​Bruxa	Cucha Carvalheiro
​Doc ​Mestre	Carlos Paulo
Grumpy ​Zangado	Carlos Vieira D'Almeida
Bashful ​Dengoso	Manuel Cavaco
Happy ​Feliz	Pedro Pinheiro
Sleepy ​Soneca	Rui Paulo
Sneezy ​Atchim	Fernando Gomes
Magic Mirror Espelho Mágico	Luis Lucas
Huntsman ​Caçador	António Marques
Narrator Narrador	Fernando Luis

Additional Voices :

Fernando Luis Luis Mascarenhas

Songs :

Song Title	Singer(s)
I'm Wishing ​Canção dos Desejos	Alda Joana ​Henrique Feist
One Song - Reprise ​Um Ser	Alda Joana
With a Smile and a Song ​Sorri Nesta Canção	Alda Joana
Whistle While You Work Só Tens de Assobiar	Alda Joana
Dig, Dig, Dig ​Vá, Vá, Vá	Carlos Paulo Carlos Vieira D'Almeida Fernando Gomes Manuel Cavaco Pedro Pinheiro
Heigh Ho ​Eu Vou	Carlos Paulo Carlos Vieira D'Almeida Fernando Gomes Manuel Cavaco Pedro Pinheiro
Bluddle-Uddle-Um-Dum Canção do Banho	Carlos Paulo Carlos Vieira D'Almeida Fernando Gomes Manuel Cavaco Pedro Pinheiro
The Silly Song Canção Tola dos Anões	Alda Joana ​Carlos Paulo Carlos Vieira D'Almeida Fernando Gomes Manuel Cavaco Pedro Pinheiro
Tell us a Story ​Conta Uma História	Alda Joana ​Carlos Paulo Carlos Vieira D'Almeida Fernando Gomes Manuel Cavaco Pedro Pinheiro
Someday My Prince Will Come ​O Meu Amor Virá	Alda Joana

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director	Cláudia Cadima
Translator ​Tradutor	Eduardo Rêgo
Musical Director Director Musical	Pedro Gonçalves
Lyricist ​Letrista	Alda Joana
Dubbing Studio Estúdio de Dobragem	Matinha Estúdios Som S.A.
Creative Supervisor ​Supervisor Creativo	Santiago Aguirre

Source :

Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Year of dubbing : 2001
• *Sources differ on the singing voice of Snow White. One states that Sandra de Castro did the singing herself while another states that Alda Joana provided the vocals.