Dama i Skitnica

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Lady
​Dama
Nataša Dorčić
Tramp
​Skitnica
Hrovoje Klobučar
Jock
​Bero
Zorko Rajčić
Trusty
​Vjeran
Vanja Drach
Jim Dear
​Drago
Nikša Marinović
Darling
​Zlata
Ivana Bakarić​
Aunt Sarah
Teta Sara
Lena Politeo
Si & Am
Si i Am
Jasna Bilušić
Tony
​Toni
Aleksandar Cvjetković
Joe
Željko Duvnjak
Peg
​Pega
Vanda Vujanić-Šušnjar
Toughy
Ivica Zadro
Bull
Zvonimir Zoričić
Boris
Željko Mavrović
Dachsie
​Dakl
Dražen Bratulić
Pedro
Radovan Ruždjak
Beaver
​Dabar
Željko Šestić
Policeman
?
Professor
?
Al
?
Muzzle Salesman
?

Songs :

Song Title
Singer(s)
Bella Notte - Intro
​​Divna je Noć
Vladimir Pavelić
Mustafa Softić
Dragan Brnas
Jadranka Krištof
Ivana Čabraja
Ivo Raič
Daria Hodnik-Marinković
Aleksandar Cvjetković
Peace on Earth
​Mir na Zemlji
Vladimir Pavelić
Jock's Song
​Loch Lomond
Zorko Rajčić
What is a Baby ?
​Što je to Beba
Nataša Dorčić
La La Lu
Ivana Bakarić
Rock-a-bye-baby
​Mirno i Tiho
Lena Politeo
The Siamese Cat Song
​Sijamske Mačke
Jasna Bilušić
Bella Notte
​​Divna je Noć
Aleksandar Cvjetković
​Željko Duvnjak
He's a Tramp
​Tip Koji Lunja
Vanda Vujanić-Šušnjar

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Režiser
Dora Ruždjak
Translation
​Prijevod
Lara Hölbling-Matković
Musical Director
Redatelj Glazbe
Nikša Bratoš
Lyricist
​Prepjev
Ivanka Aničić
Creative Supervisor
Kreativni supervizor
Maciej Eyman
Dubbing Studio
Sinkronizacija
Livada Produkcija
Source :
Russian DVD Release

Trivia :

  • Dubbing year : 2006
  •