Das große Krabbeln
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Flik |
Kai Wiesinger |
Princess Atta Prinzessin Atta |
Madeleine Stolze |
Hopper |
Rufus Beck |
Dot Prinzessin Dot |
Caroline Schwarzmaier |
Queen Königin |
Elisabeth Volkmann |
Molt Fred |
Jan Odle |
Slim |
Fritz von Hardenberg |
Francis Franzi |
Ivar Combrinck |
Heimlich Gustl |
Ottfried Fischer |
Manny |
Horst Raspe |
Gypsy |
Katharina Lopinski |
Rosie |
Susanne von Medvey |
Dim |
Oliver Stritzel |
Tuck & Roll Chewap & Cici |
Michael McShane Hartmut Neugebauer (one line) |
P.T. Flea P.t. Floh |
Michael Rüth |
Mr. Soil Herr von Boden |
Ulrich Frank |
Dr. Flora |
Monika John |
Thorny Dorny |
Peter Thom |
Cornelius |
Günther Wolf |
Additional Voices :
Thomas Albus Lejla Berchtein Lucy Brock Burchard Dabinnus Manfred Erdmann Benjamin Halm Matthias Heidepriem Eva-Maria Bayerwaltes Andreas Borcherding Lilian Brock Claus Brockmeyer Sebastian Dütsch Mariam Fall Dominik Hartinger Philip Hoffmann Karim El Karmouchi Niko Macoulis Andreas Neumann Thomas Rau Willy Schäfer Michael Schwarzmaier Joseph Vossenkuhl Benjamin Krause Raphael Martinez Noemi Pinneau Jakob Riedl Wolfgang Schatz Tim Schwarzmaier Janine Wegener |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Regie |
Hartmut Neugebauer |
Translation Buch |
Hartmut Neugebauer |
Creative Supervisor Kreative gesamtleitung |
Nikki Rabanus |
Dubbing Studio Deutsche Bearbeitung |
Ffs Film & Fernseh-Synchron Gmbh München - Berlin |
Source :
Disney+
Disney+
Trivia :
- Premiere : 02/11/1999