De Kleine Zeemeermin

2000 DVD Credits :

Netflix Credits :

Disney+ Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice  Actor
Ariel
Laura Vlasblom
Prince Eric
​Prins Eric
Diederik Gelderman
Ursula
Nelly Frijda
King Triton
Koning Triton
Huib Broos
Sebastian
Sebastiaan
Freddy Gumbs
Flounder
​Botje
Egbert Stoelinga
Scuttle
​Jutter
John Kraaijkamp Sr.​
Grimsby
​Grimbert
Ton Lutz
Flotsam & Jetsam
​Gruwel & Griezel
Alfred Lagarde
Chef Louie
Arnold Gelderman
Carlotta
Trudy Libosan
Seahorse
Zeepaard
Arnold Gelderman

Songs :

Song Title
Singer(s)
Fathoms Below
Vadems benee
Pim Roos
Edward Reekers
Sjef Poort
Ruurd Boes
Daughters of Triton
Dochters van Triton
Marlos van den Heuvel
Jody Pijper
Dian Senders
​Bernadette Kraakman
Part of Your World
​Dat is mijn wens
Laura Vlasblom
Under the Sea
Diep in de zee
Freddy Gumbs
Chorus :
Pim Roos
Edward Reekers
Sjef Poort
Ruurd Boes
Marloes van den Heuvel
Jody Pijper
Dian Senders
Bernadette Kraakman
Poor Unfortunate Souls
Al die kominer en kwel
Nelly Frijda
Les Poissons
Arnold Gelderman
Kiss the Girl
​Kus haar dan
Freddy Gumbs
Chorus :
Pim Roos
Edward Reekers
Sjef Poort
Ruurd Boes
Marloes van den Heuvel
Jody Pijper
Dian Senders
Bernadette Kraakman

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regie
Arnold Gelderman
Translation
Vertaling
Jan Derk Beck
Musical Director
Begeleiding songs
John Roos
Lyricist
​Nederlandse songs
Jan Derk Beck
Producer
​Produktie
Karin Bakker
​Wim Pel
​Sound Engineers
​Geluidtechniek
Henk van Aggele
​Jan van Sandwijk
Dialogue Editing
​Dialoogmontage
Ciel de Graaf
Creative Supervisor
Creatieve supervisie
Kirsten Saabye
Dubbing Studio
​Nederlandse nasynchronisatie
Meta Sound Amsterdam
Sources :
2000 U.K. DVD Release
Netflix
Disney+

Trivia :

  • Premiere : 12/01/1990 (special premiere)
  • Premiere : 12/21/1990 (nationwide premiere)
  • Re-release : 07/01/1998
  • The Het Vrije Volk  newspaper sponsored a special premiere of the film on 12/01/1990.
  • Arnold Gelderman, who voiced Chef Louie and the seahorse, is also the director of this dub.
  • Diederik Gelderman (the voice of Prince Eric), is the son of Arnold Gelderman (Chef Louie, seahorse, and the director.)
  •