De klokkenluider van de Notre Dame

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Quasimodo	Jan Schepens
Esmeralda	Vera Mann
Frollo	François Beukelaers
- Singing	Werner Brans
Phoebus	Vic de Wachter
Clopin	Peter de Smet
Victor	David Davidse
Hugo	Wim Opbroeck
Laverne	Jilienne de Bruyn
Archdeacon ​Aartsbisschop	Bert André
- Singing	Marc Meersman
Brutish Guard ​Bruut	Chris Cauwenberg
Oafish Guard Klungelaar	Fred van Kuyck
Quasimodo's Mother Moeder van Quasimodo	Katrien Devos
The Old Heretic De oude Heretic	Marc Bober
Guards & Gypsies ​Bewakers en Zigeuners	Luk de Koninck Tuur de Weert Jempi de Cooman ​Christel Domen

Songs :

Song Title	Singer(s)
Bells of Notre Dame ​De Klok van de Notre Dame	Peter de Smet Werner Brans Marc Meersman ​Vocaal Ensemble ex Tempore
Out There ​Buiten	Jan Schepens ​Werner Brans
Topsy Turvy Hotse Knotse Dag	Peter de Smet Vocaal Ensemble ex Tempore
God Help the Outcasts God heb genade	Vera Mann Vocaal Ensemble ex Tempore
Heaven's Light ​Hemels Light	Jan Schepens
Hellfire ​Hellevuur	Werner Brans
A Guy Like You Een vent als jij	Wim Opbroeck Julienne de Bruyn ​David Davidse
Court of Miracles Het hof der mirakelen	Peter de Smet ​Vocaal Ensemble ex Tempore

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Regie	Stijn Coninx
Translation ​Vertaling	Guy Bernaert
Musical Director Muziekregie	Peter de Smet
Lyricist ​Vertaling Liedjes	Mitta Van der Maat
Choir Director Koorleider	Florian Heyerick
Sound Technician ​Geluidstechniek	Alek Goosse
Dialogue Editing ​Dialoogmontage	Eric de Vos
Sound Editing ​Geluidsmontage	Patrick Taieb
Sound Mixing ​Geluidsmixage	Fred Echelard
Coordinator Coördinator	Nicole Raucher Cineberti Studio ​Galaxy Studio

Source :

Dutch DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 11/27/1996
  
• This was the first Disney animated film to be dubbed into Flemish.
• Vera Mann also voiced Esmeralda in the Dutch dub.