Dumbo L'elefante volante

RAI TV Broadcast :

Eclecta VHS Release :

1997 VHS Release :

2010 Blu-Ray Release :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Timothy Q. Mouse ​Timoteo	Stefano Sibaldi
Mrs. Jumbo Sig.ra Jumbo	Giusi Raspani Dandolo
Mr. Stork Cicogna	Mauro Zambuto
Ringmaster ​Direttore del circo	Mario Gallina
Elephant Matriarch ​Elefantessa matriarca	Velia Cruicchi Galvani
Catty	Laura Carli
Giddy	Wanda Tettoni
Prissy	Zoe Incrocci
Casey Junior	?
Jim Crow Jim corvo	Lauro Gazzolo
Specks ​Corvo #1	Cesare Polacco
Straw Hat Crow ​Corvo #3	Olinto Cristina
Deacon Crow Corvo #2	Gianni Mazzanti
Fat Crow Corvo #4	Mario Corte
Crow Chorus Coro dei corvi	Quartetto Cetra
Clowns	Mauro Zambuto ​Luigi Pavese
Joe	?
Smitty ​Skinny	Vittorio Stagni
Narrator ​Voce narrante	Mario Besesti

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Direzione del doppiaggio	Mario Almirante
Translation ​Versione italiana	Roberto de Leonardis
Lyricist Testi italiani delle canzoni	Roberto de Leonardis
Singers ​Canzoni interpretate	Quartetto Cetra Miriam Ferretti
Recording Studio ​Sonorizzatzione	Fono Roma
Dubbing Studio ​Doppiaggio italiano	C.D.C.

Sources :

Eclecta VHS
2010 U.K. Blu-Ray Release
AntonioGenna

---

Trivia :

• Premiere : 1948
• This is the oldest Disney animated film not to be redubbed into Italian (if Pinocchio's 1963 partial redub doesn't count)
• The Italian dubbing crew received an autograph from Walt Disney himself in person who praised them for their work.
• This was Roberto de Leonardis's first dubbing work. He would translate the Italian versions until his death in 1984.
• The original Italian title "Dumbo L'elefante volante" was phased out in 1972 as it was retitled to "Dumbo."