Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Jim
Cioară elegantă
Tomi Cristin
Specks
​Cioară cu ochelari
Florian Ghimpu
Hat Crow
Cioară cu pălărie
Mircea Gheorghiu
Fat Crow
​Cioară grasă
Răzvan Georgescu
Deacon Crow
​Cioară preot
Ion Grigoraș
Narrator
​Narator
M​ihai Niculescu

Additional Voices :

Voice Actor
Cosmin Șofron
Șerban Pavlu
Alexandru Gheorghiu
Ioana Pricop
Emilia Dobrin
Anca Sigartău
​Adrina Lucaciu

Songs :

Song Title
Singer(s)
Look Out for Mr. Stork
La barză fiți atenți
​Marius Meragiu
Bogdan Tudor
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez
Casey Junior
​​Marius Meragiu
Bogdan Tudor
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez
Happy Birthday
La mulți ani
Vasile Muraru
Song of the Roundabouts
​Cântecul docherilor
Marius Meragiu
Bogdan Tudor
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez​
Baby Mine
​Copilul meu
Simona Geanina Munteanu
Diana Istrate
Diana Panaite
Nicoleta Răsvan
Hit the Big Boss for a Raise
​Cântecul clovnilor
Marius Meragiu
Bogdan Tudor
Răzvan Georgescu
Pink Elephants on Parade
​Parada elefanților roz​
Marius Meragiu
Bogdan Tudor
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez
Cătălin Răsvan
​When I See an Elephant Fly
​Când o să zboare un elefant
​Daniel Iordăchioaie
Ion Grigoraș
Răzvan Georgescu
Mircea Ionescu
Mircea Ciurez

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regie
Florian Ghimpu
Translator
​Traducere
Andreea Maria Giolgău
Musical Director
​Regie muzicală
Cătălin Răsvan
Lyricist
​Adaptare cântece
Cătălin Răsvan
Dubbing Studio
Studio dublaj
Ager Film
Source :

Romanian DVD Release

Trivia :

  • Most of the cast is not credited.
  •