Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Timothy Q. Mouse |
? |
Mrs. Jumbo |
? |
Mr. Stork |
? |
Ringmaster |
? |
Elephant Matriarch |
? |
Catty |
? |
Giddy |
? |
Prissy |
? |
Casey Junior |
? |
Jim Crow |
? |
Specks |
? |
Straw Hat Crow |
? |
Deacon Crow |
? |
Fat Crow |
? |
Clowns |
? |
Joe |
? |
Smitty |
? |
Narrator |
? |
Additional Voices |
Jaroslav Ďuríček Dušan Blaškovič Oľga Šalagová Viera Topinková Viera Bálinthová Margita Žemlová Ivan Krivosudský Vladimír Kostovič Ivan Krajíček Oldo Hlaváček František Zvarík Anton Mrvečka Jozef Hanúsek Michal Belák Michal Slivka |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Réžia slovenského znenia |
Svätopluk Šablatúra |
Translation Slovenské dialógy |
Slavomír Magál |
Musical Director Hudobná spolupráca |
Zdenék Macháček |
Sound Engineer Zvuk |
Eugen Kiss |
Editing Strih |
Margita Tomášková |
Laboratory Laboratóriá |
Praha - Barrandov |
Dubbing Studio Vyrobilo |
Štúdio pre úpravu zahraničných filmov Bratislava |
Trivia :
- Dubbing year : 1971
- Because this dub is poorly documented, information about it is uncertain. What roles the voice actors performed specifically are unknown.
- This dub is commercially unavailable on VHS, DVD, and Blu-Ray; the Blu-Ray only has Slovak subtitles.
Czech poster ( Slovak poster unavailable )
|
|