​Dzwonnik z Notre Dame

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Quasimodo
Tomasz Kozłowicz
- Singing
Wojciech Dmochowski
Esmeralda
Agnieszka Pilaszewska
- Singing
Anna Ścigalska
Frollo
Krzysztof Gosztyła
Phoebus
​Febus
Adam Zieliński
Clopin
​Klopin
Robert Rozmus
Victor
Wiktor Zborowski
Hugo
Marian Opania
Laverne
Zofia Gładyszewska
Archdeacon
​Archidiakon
Henryk Machalica
- Singing
Jerzy Mahler
Brutish Guard
​Brutish
Marek Lewandowski
Oafish Guard
​Oafish
Jan Kulczycki
Quasimodo's Mother
​Matka Quasimodo
Jolanta Grusznic
The Old Heretic
​Stary heretyk
Leopold Matuszczak
Guards & Gypsies
Strażnicy i Cyganie
Włodzimierz Bednarski
Krzysztof Zakrzewski
Jerzy Złotnicki
Piotr Wiszniowski
Tomaz Gęzikowski
Małgorzata Leśniewska
Elżbieta Bednarek
​Katarzyna Bargiełowska

Songs :

Song Title
Singer(s)
Bells of Notre Dame
​Dzwony Notre Dame
Robert Rozmus
Jerzy Mahler
Krzysztof Goszyła
Warszawski Chór Kameralny​
Out There
Być tam
Krzysztof Gosztyła
​Wojciech Dmochowski
Topsy Turvy
Na odwyrtkę
Robert Rozmus
God Help the Outcasts
Modlitwa Esmeraldy
Anna Ścigalska
Heaven's Light
Niebiański blask
Wojciech Dmochowski
Hellfire
Z dna piekieł
Krzysztof Gosztyła
A Guy Like You
​Niezwykły gość
Marian Opania
Wiktor Zborowski
​Zofia Gładyszewska
Court of Miracles
Plac cudów
Robert Rozmus
Someday - End Title
Kiesyś
Mieczysław Szcześniak
 God Help the Outcasts - End Title
​Modlitwa
Kasia Kowalska

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Reżyseria
Elżbieta Jeżewska
Polish Dialogues
​Dialogi polskie
Elżbieta Łopatniukowa
Musical Director
Opracowanie muzyczne
Eugeniusz Majchrzak
Sound Technician
Dźwięk
Elżbieta Mikuś
Montage
Montaż
Krzysztof Podolski
​Jan Graboś
Production Manager
​Kierownictwo produkcji
Romuald Cieślak
Artistic Supervisor
​Opieka artystyczna
Mariusz Arno Jaworowski
End Title Credits

Someday

- Lyrics
słowa

God Help the Outcasts

​- Courtesy of
​dzięki uprzejmości

- Lyricist
teksty piosenek

- Recording Studio
studiu

- Technician
Dźwięk
​

​

Mira Kudła




PolyGram Polska


​Antoni Marianowicz


​Izabelin


Stanisław Bokowy​
Dubbing Studio
Wersja polska
Master Film Ltd.
Source :

Dutch DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 11/15/1996
  •