El caldero mágico / Taron y el caldero mágico
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Taran Taron |
Raúl Aldana |
Princess Eilonwy Princesa Elena |
Diana Santos |
Fflewddur Fflam Fausto Flama |
Luis Bayardo |
Gurgi Gurki |
Héctor Lee |
Dallben Dolben |
Esteban Siller |
The Horned King El Rey Del Mal |
Blas García |
Creeper Chueco |
Salvador Nájar |
King Eidilleg Rey Enrique |
Jesús Colín |
Doli |
Esteban Siller |
Orwen Olguina |
Ángela Villanueva |
Orddu Odina |
Rosario Muñoz Ledo |
Orgoch Orvina |
Nancy McKenzie |
Narrator Narrador |
Carlos Petrel |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Director de doblaje |
Francisco Colmenero |
Translation Traduccion |
Ma. Teresa Colmenero |
Dubbing Studio |
Grabaciones y Doblajes S.A. |
Source :
Disney+
Disney+
Trivia :
- Dubbing year : 1985
- This dubbing is used in all Spanish speaking countries (including Spain.)
- In Spain, the film was titled Taron y el caldero mágico. There is a Catalan dubbing from 2006, but it is lost. The title of that dub is Taran i la caldera màgica.
- If the "Español" audio option is chosen on Disney+, normally it would play the European Spanish dubbing. But in this case, it plays the Latin Spanish dub.
- The names were localized in this dub from Welsh so they would make sense in Spanish.