El jorobado de Notre Dame
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Quasimodo |
Jorge Roig Jr. |
- Singing |
Adrián Barba |
Esmeralda |
Rebeca Rambal |
- Singing |
Maria Fernanda Meade |
Frollo |
Fernando Escandón |
Phoebus Febo |
Salvador Delgado |
Clopin |
Julio Sosa |
Victor |
Moisés Palacios |
Hugo |
Herman López |
- Singing |
Paco López |
Laverne |
Reneé Victor |
Archdeacon Arcediano |
Tito Reséndiz |
- Singing |
Alejandro Villeli |
Brutish Guard Guardia Bruto |
Arturo Casanova |
Oafish Guard Guardia Gandulón |
Raúl Carballeda |
Quasimodo's Mother Madre de Quasimodo |
Beatriz Romano |
The Old Heretic Viejo Hereje |
Ricardo Hill |
Guards & Gypsies Guardias y Gitanos |
Alejandro Illescas Itzihuappe Escalera Juan Carralero Ricardo Hill Anabel Mendez Tony Rodriguez Alejandra de la Rosa |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Bells of Notre Dame Las campanas de Notre Dame |
Julio Sosa Fernando Escandón Alejandro Villeli |
Out There Afuera |
Fernando Escandón Adrián Barba |
Topsy Turvy |
Julio Sosa |
God Help the Outcasts Dios ayude a los marginados |
Maria Fernanda Meade |
Heaven's Light Luz celestial |
Adrián Barba |
Hellfire Fuego infernal |
Fernando Escandón |
A Guy Like You Ser como tú |
Paco López Moisés Palacios Reneé Victor |
Court of Miracles La corte de los milagros |
Julio Sosa |
Someday - End Title Sueña |
Luis Miguel |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director |
Carlos Pontón |
Writers / Translators Escritores / Traductores |
Servando Ortoll Jesus Hermosillo Martin del Campo |
Musical Director Directores Musicales |
Alberto Alva Juan Carlos García |
Lyricist Letristas y adaptadores |
Susana López Alberto Alva Walterio Pesqueira |
"Someday" Translation & Adaptation Sueña Traducción y adaptation |
Renato Lopez Kiko Cibrián Gerardo Flores |
Executive Producer Productor Ejecutivo |
Walterio Pesqueira |
Creative Supervisor Supervisor Creativo |
Javier Pontón |
Dubbing Studio Estudio de Grabación |
Cinema Digital, SC Monterrery, México df Los Angeles |
Sources :
USA Spanish VHS Release
USA Blu-Ray Release
USA Spanish VHS Release
USA Blu-Ray Release
Trivia :
- Premiere : 07/04/1996