Η Λαίδη και ο Αλήτης / Lady and the Tramp Greek Voice Cast

Η Λαίδη και ο Αλήτης

Character's Name	Voice Actor ( Greek Alphabet )	Voice Actor ( Transliteration )
Lady Λαίδη	Άννα Γέραλη Μαριάννα Τόλη	Ánna Yérali (speaking) Mariánna Tóli (singing)
Tramp Αλήτης	Νίκος Κάπιος	Níkos Kápios
Jock Σκοτς	Δημήτρης Νικολαΐδης	Dimítris Nikolaḯdis
Trusty Ποδάρας	Τάκης Μηλιάδης	Tákis Miliádis
Jim Dear Τζιμ	Μάκης Ρευματάς	Mákis Revmatás
Darling Τζέσσυ	Πέρη Ποράβου Γιοβάννα	Péri Porávou (speaking) Yiovánna (singing)
Aunt Sarah Θεία Σάρα	Τζόλυ Γαρμπή	Tzóly Yarmpí
Si & Am	-	?
Tony	-	?
Joe	-	?
Peg	-	?
Toughy	-	?
Bull	-	?
Boris	-	?
Dachsie	-	?
Pedro	-	?
Beaver Κάστορας	Ντάνος Λυγίζος	Ntános Lygízos
Police Officer Αστυνομικός	Γιώργος Βελέντζας	Yiórgos Veléntzas
Professor	-	?
Al	-	?
Muzzle Seller	-	?

Voice Actor ( Greek Alphabet )	Voice Actor ( Transliteration )
Μιχάλης Μαραγκάκης	Michális Marankákis

Occupation	Person's Name ( Greek Alphabet )	Person's Name ( Transliteration )
Recording Studio	-	Studio Era

Source :
greektoons

Character's Name	Voice Actor ( Greek Alphabet )	Voice Actor ( Transliteration )
Lady Λαίδη	Χριστίνα Κουλουμπή	Hristína Kouloumbí
Tramp Αλήτης	Αργύρης Παυλίδης	Aryíris Pavlídis
Jock Μακ	Λουκάς Φραγκούλης	Loukás Fragoúlis
Trusty Πιστός	Θεόδωρος Δημήτριεφ	Theódoros Dimítrief
Jim Dear Τζίμης	Γιώργος Κωνσταντής	Yióryos Konstantís
Darling Αγάπη	Αλεξάνδρα Παυλίδου	Alexándra Pavlídou
Aunt Sarah Θεία Σάρα	Βίνα Παπαδοπούλου	Vína Papadopoúlou
Si & Am Σιαμέζες	Ράνια Δισικιρίκη	Ránia Disikiríki
Tony Τόνι	John Μοδινός	John Modinós
Joe Τζο	Γιάννης Παλαμίδας	Yiánnis Palamídas
Peg Πεγκ	Βίλμα Τσακίρη	Vílma Tsakíri
Toughy Ζόρικος	Ηλίας Πλακίδης	Ilías Plakídis
Bull Μπούλης	Κώστας Τριανταφυλλόπουλος	Kóstas Triantafillópoulos
Boris Μπόρις	Γιώργος Μάζης	Yióryos Mázis
Dachsie Ντάτσι	Γιώργος Μικρογιαννάκης	Yióryos Mikroyannákis
Pedro Πέντρο	Κώστας Γκίκας	Kóstas Gíkas
Beaver Κάστορας	Τάσος Κωστής	Tásos Kostís
Police Officer Αστυνομικός	-	?
Professor	-	?
Al	-	?
Muzzle Seller	-	?

Song Title	Singer(s) ( Greek Alphabet )	Singer(s) ( Transliteration )
Bella Notte - Intro	-	Chorus
Peace on Earth Άγια Νύχτα	Γιάννης Φίνας	Yiánnis Fínas
Jock's Song	Λουκάς Φραγκούλης	Loukás Fragoúlis
What is a Baby ? Τι είναι ένα μωρό	Χριστίνα Κουλουμπή	Hristína Kouloumbí
La La Lu Λα Λα Λου	Αλεξάνδρα Παυλίδου	Alexándra Pavlídou
Rock-A-Bye-Baby Νάνι Νάνι	Βίνα Παπαδοπούλου	Vína Papadopoúlou
The Siamese Cat Song Είμαστε Σιαμέζες	Ράνια Δισικιρίκη	Ránia Disikiríki
Bella Notte	John Μοδινός Γιάννης Παλαμίδας	John Modinós Yiánnis Palamídas
Two Step Τέσσερα Βήματα	Γιώργος Μάζης	Yióryos Mázis
He's a Tramp Είναι Αλήτης	Βίλμα Τσακίρη	Vílma Tsakíri

Occupation	Person's Name ( Greek Alphabet )	Person's Name ( Transliteration )
Director Σχηνοθεσία	Ηλίας Πλακίδης	Ilías Plakídis
Translation Μετάφραση	Ρενάτε Μουμούρη	Renáte Moumoúri
Script Adapter Προσαρμογή	Μαρία Πλακίδη	María Plakídi
Musical Director Μονσιχή Επιμέλεια	Ηλίας Αχλαδιώτης	Ilías Ahladiótis
Lyricists Στίχοι	Μαρία Πλακίδη Ηλίας Αχλαδιώτης	María Plakídi - All Other Songs Ilías Ahladiótis - What's a Baby ?
Creative Supervisor Καλ. Επιμέλεια	-	Didi Adawi
Recording Studio - Dialogues Ηχογράφιση Διαλόγων	SIERRA POST	Sierra Post
- Sound Engineers Μηχαυιχοί Ηχου	Γιώργος Μικρογιαννάκης Κώστας Γκίκας	Yióryos Mikroyannákis Kóstas Gíkas
Recording Studio - Songs Ηχογράφιση Τραγουδιών	SIERRA RECORDINGS	Sierra Recordings
- Sound Engineers Μηχαυιχοί Ηχου	Παναγιώτης Ριζόπουλος Μόνικα Στρανή	Panayiótis Rizópoulos Mónika Straní

Sources :
Russian Blu-Ray Release

There are two dubs. The first from 1975 and the second from 1997.
The original 1990 VHS does not contain the Greek dubbing credits or visual texts.
The 2012 Blu-Ray and DVD trailer used the original Greek dubbing from 1975 instead of the dubbing from 1997. The dubbing on the release is the 1997 redubbing.

Original 1990 VHS

I would like to thank Let My Heart Free for transcribing the credits as well as sending in materials for this entry ! :)