​Ett småkryps liv

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Flik
​Flip
Björn Kjellman
Princess Atta
Lizette Pålsson
Hopper
Samuel Fröler
Dot
Linnea Berglund
Queen
​Drottningen
Gunilla Åkesson
Molt
​Smolk
Ulf Brunnberg
Slim
Roger Storm
Francis
Kaj Bergsten
Heimlich
Ulf Peder Johansson
Manny
Stig Grybe
Gypsy
Monica Forsberg
​Rosie
Gunilla Orvelius
Dim
Anders Öjebo
Tuck & Roll
Rock & Rull
Michael McShane
Anders Öjebo (one-line)
P.T. Flea
​Loppan
Peter Harryson
Mr. Soil
Magister Mull
Gunnar Uddén
Dr. Flora
​Doktor Flora
Monica Forsberg
Thorny
Törnis
Roger Storm
Cornelius
Hasse Andersson

Additional Voices :

Andreas Nilsson
Alexander Lundberg
Anton Olofsson
Bo Maniette
Daniel Bergfalk
Emma Iggström
Ola Norman
Christian Jernbro

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Time of Your Life
Gör nätt bra av ditt liv
Mikael Roupé
Almaz Yebio
Diana Nunes
​Lena Ericsson

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Regi
Monica Forsberg
Translation
​Översättare
Mats Wänblad
Musical Director
?
Lyricist
Sångtexter
Mats Wänblad
Producer
​Producent
Monica Forsberg
Production Coordinator
​Produktionskoordinator
Krister Roseen
Sound Technicians
​Tekniker
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
​Thomas Banestål
Creative Supervisor
​Kreativ ledning
Kirsten Saabye
Mixing Studio
​Mix
Sun Studio
Dubbing Studio
Inspelat i
KM Studio AB
Source :
Italian DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 02/05/1999
  • Monica Forsberg, the voice of Gypsy and Dr. Flora, is also the director of this dub.
  • In the VHS trailer of the film, different voices were used instead of the ones from the film. In this trailer, Andreas Nilsson voiced Hopper and Anders Öjebo voiced Flik.
  •