Fratele Urs

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Kenai
Vlad Volf
Koda
Ștefan Ifrim
- Singing
Teodor Sandu
Rutt
Gheorghe Ifrim
Tuke
Răzvan Georgescu
Sitka
George Călin
Denahi
Florian Ghimpu
Tanana
Ruxandra Sireteanu
Tug
Valentin Teodosiu
Male Lover Bear
Unknown
Female Lover Bear
Unknown
Old Lady Bear
Unknown
Rams
Unknown
Chipmunks
​Unknown
Narrator
Unknown
Soloist
Unknown

Additional Voices :

Mihai Niculescu
Constantin Bărbulescu
Tatiana Iekel
Cristian Neacșu
Anca Sigartău
Adina Lucaciu
Petre Lupu
Boris Petroff
Cristian Ionescu
Alex Ionescu
Mădălina Grigore
Damian Oancea
Alin Oprea
Lucia Dumitrescu
Mircea Ciurez
Alin Maghiar
Georgiana Mototolea
Neluța Niculae
Bogdan Giurgiu

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regie
Radu Apostol
Translation
Traducere
Diana Istrate
Musical Director
​Regie muzicală
Bogdan Giurgiu
Lyricist
​Adaptare cântece
Bogdan Giurgiu
Technicians
​Tehnician
Linda Nastas
​Marian Constantin
Production Assistants
Asistent producție
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Creative Supervisor
​Coordonator artistic Disney
Aleksandra Sadowska
Dubbing Studio
Studio dublaj
Ager Film
Source :

Romanian DVD Release

Trivia :

  • -
  •