Gosi

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pinocchio
​Gosi
Gísli Baldur Gíslason
Jiminy Cricket
​Tumi
Þórhallur Sigurðsson (speaking)
*Sverrir Guðjónsson (singing)
Geppetto
​Jakob
​Hjalti Rögnvaldsson
Blue Fairy
​Bláa Dísin
Jóhanna Jónas
Honest John
​Móri Refur
Hjálmar Hjálmarsson
Stromboli
​Stórólfur
Ólafur Darri Ólafsson
Coachman
​Ekill
Valdimar Flygenring
Lampwick
​Slægur
Þorvaldur Davíð ​Kristjánsson
Alexander
Björn Ármann Júlíusson
Marionettes
Halla Vilhjálmsdóttir

Additional Voices :

Árni Toroddsen

Songs :

Song Title
Singer(s)
When You Wish Upon a Star
Ef þú óskar stjörnu á
Sverrir Guðjónsson
Little Wooden Head
​Spýtukollurinn minn
Hjalti Rögnvaldsson
Give a Little Whistle
Reyndu bara að flaunta
Þórhallur Sigurðsson
Music Box
​Spiladósin
Hjalti Rögnvaldsson
Hi-Diddle-Dee-Dee
​Svona er leikhúslíf
Hjálmar Hjálmarsson
​Gísli Baldur Gíslason
I've Got No Strings
​Mér halda engin bönd
Gísli Baldur Gíslason
Halla Vilhjálmsdóttir
When You Wish Upon a Star - Finale
Ef þú óskar stjörnu á
Sverrir Guðjónsson

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Leikstjórn
Júlíus Agnarsson
Translation
​Þýðing
Jón St. Kristjánsson
Choral Director
​Kórstjórn
Vilhjálmur Guðjánsson
Lyricist
​Textar
Jón St. Kristjánsson
Creative Supervisor
​Framkvæmdastjórn
Kirsten Saabye
Dubbing Studio
​Hljóðupptaka
Stúdíó eitt
Source :

Swedish DVD Release

Trivia :

  • Dubbing premiere : 2001 (direct-to-video)
  • *Þórhallur did sing for Jiminy, but only for Give a Little Whistle. ​
  • In a 1995 newspaper advertisement, Pinocchio was advertised as having an Icelandic dubbing. However, the 1995 VHS was only released with Icelandic subtitles.
  •