​Hamupipőke

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Cinderella Hamupipőke	Pap Evá (speaking, singing, all other songs) *Tiboldy Mária (singing - "So This is Love")
Prince Charming ​Királyfi	Garics János
Lady Tremaine Mostoha	Sennyei Vera
Drizilla	Hacser Józsa
Anastasia ​Anasztázia	Gombos Kati
Fairy Godmother ​Tündér	Tolnay Klári
The King Öreg király	Latabár Árpád
Grand Duke Nagyherceg	Rozsos István
Jaq ​Jackie	Csákányi László
Gus ​Guszti	​Márkus László
Mice ​Egerek	Tiboldi Mária
Footsman Ajtónálló	​Rátonyi Róbert
Narrator Mesélö	Tábori Nóra

Songs :

Song Title	Singer(s)
Cinderella ​Hamupipőke	Tiboldi Mária
A Dream is a Wish Your Heart Makes Álmod egyszer valóra váll	Pap Éva
Sing Sweet Nightingale Csalogány	Hacser Józsa ​Pap Éva
The Work Song Higgyél hát a mesékben	Tiboldi Mária Csákányi László ​Márkus László
Bibiddi Bobbidi Boo ​Abrakadabra	​Tolnay Klári Tiboldi Mária Garics János
So This is Love ​A szerelem	Tiboldi Mária ​Garcis János
A Dream is a Wish Your Heart Makes - Finale Álmod egyszer valóra váll (vége főcím)	​Tiboldi Mária ​Garcis János

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Szinkronrendező	Bán Róbert
Assistant Director ​Rendezőasszisztens	Hazai György
Translation Magyar Szöveg	Wessely Ferenc
Musical Director Zenei Vezető	Kincses József
Sound Engineer ​Hangmérnök	Bélai István
Production Manager ​Gyártásvezető	Gyöpös Sándor
Dubbing Studio ​Szinkronstúdió	Pannónia Filmstúdió
Distributor ​Megrendelő	Mokép

Source :
​Hungarian Cinema Print

---

Trivia :

• Year of dubbing : 1958
• This is the oldest Disney animated film to not be redubbed into Hungarian.
• *Mária only provided Cinderella's vocals for "So This is Love." Éva provided her other vocals.