Hércules

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Young Hercules
​Hércules adolescente
Oberdan Junior
- Singing
Marcus Menna
Adult Hercules
Hércules
Ettore Zuim
Megara
​Meg
Renata Lima
- Singing
Kika Tristão
Philoctetes
​Fil
Isaac Bardavid
- Singing
Mauro Ramos
Hades
Marco Simões
Pain
​Agony
Marco Antonio
Panic
Pânico
Isaac Schneider
Zeus
​Domício Costa
Hera
Dolores Machado
Hermes
Julio Chaves
Apollo
?
Amphitryon
Anfitrião
Francisco José
Alcmene
Sonia de Moraes
Calliope
Musa - Calíope
Claudja
Melpomene
​Musa - Melpômene
M​arya Bravo
Terpsichore
Musa - Terpsícore
Sabrina
Thailia
​Musa - Talia
Rosa Maria
Clio
​Musa - Clio
Kiara Sasso
Clotho
Parca - Cloto
Selma Lopes
Lachesis
​Parca - Lâquesis
Elza Martins
Atropos
​Parca - Âtropos
Nelly Amaral
Cyclops
?
Nessus
​Nesso
Garcia Júnior
Demetrius
?
Narrator
Narrador
Ênio Santos​

Additional Voices :

Carlos Seidl
Sérgio Cantu
Gustavo Veiga
Luis Feier
Andreas Avancini
Jonas Cafora
Jorge Vasconcellos
Maurício Berger
Waldir Fiori
Marcelo Coutinho
Marly Ribeiro
Monica Rossi
Fernanda Sadi
Mabel Cesar
Igor Paiva
​Mauro Ramos

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Gospel Truth
​O Que Passou
Rosa Maria
Claudja
Marya Bravo
Sabrina
Kiara Sasso
Go the Distance
Vencer Distãncias
Marcus Menna
One Last Hope
​Minha Chance
Mauro Ramos
Zero to Hero
​De Zero a Herói
​Rosa Maria
Claudja
Marya Bravo
Sabrina
Kiara Sasso
I Won't Say I'm in Love
​Não Direi
Kika Tristão
Rosa Maria
Claudja
Marya Bravo
Sabrina
​Kiara Sasso
A Star is Born
Brilhou no Céu
Rosa Maria
Claudja
Marya Bravo
Sabrina
Kiara Sasso

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Direção
Monica Rossi
Translation
​Tradução
Renato Rosenberg
Musical Director
​Direção Musical
Marcelo Coutinho
Lyricist
Versão Musical
Renato Rosenberg
Creative Supervisor
Supervisão Criativa
Manny Garcia Junior
Dubbing Studio
Diálogos & Músicas
Gravados nos Estúdios
​- Double Sound
Source :

Brazilian DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 07/04/1997
  •