Hefðarfrúin og umrenningurinn

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Lady Freyja	Edda Heiðrún Backman
Tramp Spori	Hilmir Snær Guðnason
Jock ​Skoti	Róbert Arnfinnsson
Trusty ​Tryggur	Pálmi Gestsson
Jim Dear Pétur	Felix Bergsson
Darling ​Anna	Margrét Vilhjálmsdóttir
Aunt Sarah Sara	Þóra Friðriksdóttir
Si & Am ​Si og Am	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Tony	​Jóhann Sigurðarson
Joe	Bergur Þór Ingólfsson
Peg ​Pegga	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Toughy Seigur	Kjartan Guðjónsson
Bull ​Boli	Árni Pétur Guðjónsson
Boris	Pálmi Gestsson
Pedro ​Pedró	Stefán Jónsson
Dachie ​Dakki	Björn Ingi Hilmarsson
Beaver ​Bjór	Þórhallur Sigurðsson

Songs :

Song Title	Singer(s)
Bella Notte	Jóhann Sigurðarson Bergur Þór Ingólfsson ​Chorus
Peace on Earth ​Friður ríkir	Gísli Magnason
Loch Lomond	Róbert Arnfinnsson
Jock's Song ​Fröken Fríð	Róbert Arnfinnsson
What is a Baby ? ​Hvað er barn	Edda Heiðrún Backman
La La Lu	Margrét Vilhjálmsdóttir
Lullaby Song ​Blítt sefur barnið	Þóra Friðriksdóttir
The Siamese Cat Song ​Söngur Síamskattanna	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
He's a Tramp ​Hann er frjáls	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Leikstjórn	Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Translator ​Þýðing	Jón St. Kristjánsson
Musical Director ​Kórstjórn	Vilhjálmur Guðjónsson
Lyricist ​Söngtextar	Jón St. Kristjánsson
Creative Supervisor Listrænn ráðunautur	Kirsten Saabye
Audio Recording ​​Hljóðupptaka	Júlíus Agnarsson ​​- Studio eitt

Source :

Swedish 2006 DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1997
• First home video release (w/ dubbing) : 02/??/1998
• Edda Heiðrún Backman was credited as "Edda Heiðrún Backmann" in the DVD credits.