Herkules / Hercules Finnish Voice Cast

Herkules

Character's Name	Voice Actor
Young Hercules Nuori Herkules	Antti L.J. Pääkkönen
- Singing	Mika Turunen
Hercules Herkules	Jarkko Tamminen
Megara	Laura Voutilainen
Philoctetes	Eero Saarinen
Hades	Seppo Pääkkönen
Pain Piina	Mikko Kivinen
Panic Paniiki	Vesa Vierikko
Zeus	Esa Saario
Hera	Rinna Paatso
Hermes	Antti Pääkkönen
Apollo	Unknown
Amphitryon	Eero Sinikannel
Alcmene	Maija-Liisa Peuhu
Calliope Muusa - Kalliope	Eija Ahvo
Melpomene Muusa - Melpomene	Ami Aspelund
Terpsichore Muusa - Terpsikhore	Pirjo Aittomäki
Thailia Muusa - Thaleia OD	Sinikka Sokka Anneli Saaristo
Clio Muusa - Kleio	Pirjo Aittomäki
Clotho Kohtalotar - Clotho	Titta Jokinen
Atropos Kohtalotar - Atropos	Inkeri Wallenius
Lachesis Kohtalotar - Lachesis	Maija-Liisa Peuhu
Cyclops	Pekka Lehtosaari
Nessus Nessos	Veeti Kallio
Demetrius	Unknown
Narrator Kertoja	Lars Svedberg

Ossi Ahlapuro
Antony Bentley
Tuomas Oksanen
Petri Liski
Ossi Kirmonen
Wernen Väki
Rinna Paatso
Hannele Karppinen

Song Title	Singer(s)
The Gospel Truth Gospel totta on	Eija Ahvo Pirjo Aittomäki Ami Aspelund Sinikka Sokka
Go the Distance Saavutan voiton	Mika Turunen
One Last Hope Viimeinen toivo	Eero Saarinen
Zero to Hero Nollasta pollaan	Eija Ahvo Pirjo Aittomäki Ami Aspelund Anneli Saaristo Sinikka Sokka Chorus
I Won't Say I'm in Love En saa rakastaa	Laura Voutilainen Eija Ahvo Pirjo Aittomäki Ami Aspelund Anneli Saaristo Sinikka Sokka
A Star is Born Hän suurin on	Eija Ahvo Pirjo Aittomäki Ami Aspelund Sinikka Sokka Chorus

Occupation	Person's Name
Director Ohjaaja	Pekka Lehtosaari
Translation Kääntäjä	Pekka Lehtosaari
Musical Director Lauluohjaaja	Pekka Lehtosaari Topi Lehtipuu
Lyricist Sanoittaja	Pekka Lehtosaari
Recording / Mixing Äänitys & miksaus	Magnus Axberg
Recording Tuotanto	Ari Parviainen Jaana Hovinen
Creative Supervisor Luova johto	Kirsten Saabye
Dubbing Studio	Tuotantotalo Werne Oy

Sources :

Swedish DVD Release
Russian Blu-Ray Release