Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Taran	Arttu Wiskari
Princess Eilonwy Elena	Hanna Hietala
Fflewddur Fflam ​Harpisti härpo	Seppo Mäki
Gurgi ​Purri	Jukka Rasila
Dallben	Esa Saario
The Horned King Hornansarvi	Heikki Sankari
Creeper Rääppä	Simo Routarinne
King Eidilleg ​Keijukuningas	Veikko Honkanen
Doli	Aarre Karén
Orwen ​Orven	Titta Jokinen
Orddu ​Ordu	Inkeri Wallenius
Orgoch ​Orgo	Maija-Liisa Peuhu
Guards ​Vartijat	Pekka Lehtosaari Veikko Honkanen Simo Routarinne Esa Saario
​Narrator Kertoja	​Esa Saario

Additional Voices :

Heljä Heikkinen ​Pekka Parviainen

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Ohjaus	Pekka Lehtosaari
Translation ​Käännös	Pekka Lehtosaari
Recording ​Tuotanto	Jaana Hovinen
Sound Engineers ​Äänitys	Magnus Axberg Markus Degerman ​Tiina Raekallio
Mixing ​Miksaus	Markus Degerman
Creative Supervisor Luova johto	Kirsten Saabye
Dubbing Studio ​Suomenkielinen toteutus	Tuotantotalo Werne Oy

Source :

Finnish DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 12/13/1985 (with subtitles)
• Re-release : August 1989 (with subtitles)
• Dubbing year : 1998
• When this film was first released in Finland, it was not dubbed in Finnish as the consensus at the time believed this film was not for children.
• The dub was created for the first home media release in 1998.

I would like to thank Lumi Tiikeri and Leo Löfgren-Roberts for sending their materials for this entry. :)