Hund Og Hund Imellem
VHS Credits : |
DVD Credits : |
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Pongo |
Preben Uglebjerg |
Perdita |
Lis Løwert |
Roger Robert |
Ebbe Langberg |
Anita |
Jytte Grathwohl |
Nanny |
Kirsten Rolffes |
Cruella de Vil Cruella de Ville |
Berthe Qvistgaard |
Jasper Jesper |
Ole Monty |
Horace Harry |
Elith Foss |
Danny |
Aage Winther-Jørgensen |
Terrier |
? |
Colonel Obersten |
Johannes Meyer |
Sergeant Tibs Sergent Tips |
Paul Hagen |
Captain Kaptajnen |
Bjørn Spiro |
Patch |
? |
Lucky |
? |
Rolly |
? |
Penny |
? |
Freckles |
? |
Pepper |
? |
Rover |
? |
Spotty |
? |
Quizmaster |
? |
Mr. Simpkins |
? |
Inspector Craven |
? |
Miss Birdwell |
? |
Towser Trofast |
Karl Stegger |
Lucy |
? |
Collie |
? |
Queenie |
? |
Princess |
? |
Duchess |
? |
Labrador |
? |
Car Mechanic |
? |
Truck Driver |
? |
Priest |
? |
Television Announcer |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
? |
Radio Singer |
? |
Puppies Hvalpene |
Eva Nystad Jan Priiskorn Schmidt Lone Christiansen Tommy Kenter |
Additional Voices :
Mogens Brandt Karl Stegger Lillian Tillegreen Kirsten Søberg Inger Stender Paul Schleisner |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Instruktion |
Jørgen Sønderhousen |
Translation Oversættelse |
Victor Skaarup |
Recording Studio Dansk bearbejdelse |
Nordisk Film Junior A/S |
Distribution Eneret |
Gloria-Film A/S, Copenhagen |
Sources :
1961 Souvenir Brochure
Danish 1996 VHS Release
Danish 2008 DVD Release
1961 Souvenir Brochure
Danish 1996 VHS Release
Danish 2008 DVD Release
Trivia :
- Premiere : 12/26/1961
- Re-release : ??/??/1985
- Re-release : 03/24/1995 (new title : 101 Dalmatinere - Hund og Hund imellem)
- On several official credits including the brochure as well as the LP/CD releases, some of the cast members names are spelt incorrectly. Jytte Grathwohl is written as Jytte Gratwohl, Berthe Qvistgaard is written as Berthe Quistgård, and Paul Hagen is written as Poul Hagen. The 2008 DVD fixes this issue but does not identify the characters the cast voiced.
- The 1995 cinema re-release changed the title of the film to 101 Dalmatinere - Hund og Hund imellem and the film uses this title today. Originally, the film was called Hund og Hund imellem.
- The 1996 VHS release only localized the first two opening titles and the end title. The entire Danish voices and technical credits were not credited. The entire cast was credited in the souvenir brochure provided to Danish audiences at the cinema screenings.