Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Woody
Вуді
Володимир Терещук
​Volodymyr Tereshchuk
Buzz Lightyear
​Базз Рятівник
Олексій Богданович
​Aleksey Bogdanovich
Bo Peep
Бо піп
Світлана Шекера
Svitlana Shekera
Forky
Виделик
Андрій Альохін
Andriy Alekhin
Ducky
Кряк
Артем Мартинішин
Artem Martynishyn
Bunny
Вухань
Євген Сінчуков
Yevhen Sinchukov
Bonnie
Бонні
Юлія Бондарчук
Yuliya Bondarchuk
Gabby Gabby
​Габі Габі
Лілія Цвєлікова
Lily Telikova
Duke Caboom
​Дюк Бубух
Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Giggle McDimples
​Смішанка Мак веснянка
Олександра Заріцька
Oleksandra Zaritska
Bonnie's Mother
​Мама Бонні
Катерина Буцька
Kateryna Butska
Bonnie's Father
​Тато Бонні
Григорій Решетник
Grygorii Reshetnik
Jessie
Джессі
Катерина Брайковська
Katerina Braykovska
Mr. Potato Head
Пан Картоплина
Олег Стальчук
​Oleh Stalchuk
Mrs. Potato Head
Пані Картоплина
Ганна Левченко
Anna Levchenko
Hamm
Гамм
Володимир Кокотунов
​Volodymyr Kokotunov
Slinky Dog
Жилка
Валерій Легін
Velerii Lehin
Rex
Рекс
Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
Aliens
​Інопланетяни
Ігор Іванов
Ihor Ivanov
Trixie
​Тріксі
Марина Кукліна
Maryna Kuklina-Mai
Mr. Pricklepants
Колюх-Капелюх
Олег Лепенець
Oleh Lepenets
Buttercup
Лютик
-
?
Dolly
​Доллі
-
?
Billy, Goat, and Gruff
Ре. До І Фа
-
Emily Davis
- Not dubbed in Ukrainian
Andy
​Енді
Іван Кокшайкін
Ivan ​Kokshaykin
Young Andy
​Енді-Підліток
Ігор Іванов
Ihor Ivanov
Mrs. Davis
​Мама Енді
Катерина Башкіна-Зленко
Katerina Bashkina-Zlenko
Margaret
​Маргарет
Надія Кондратовська
Nadiia Kondratovska
Combat Carls
​Командири Карли
Ігор Пустовіт
Ihor Pustovit
Lost Girl
?
-
?
Miss Wendy
​​Міс Венді
Олександра Пустовіт
Oleksandra Pustovit
Benson and the Dummies
-
?
Harmony
​Гармоні
Ганна Чеснова
Hanna Chesnova
Melephant Brooks
​Слон
Євген Шах
Evgeniy Shah
Chairol Burnett
​Кріселко
Вікторія Хмельницька
Viktoriya Khmelnytskyi
Bitey White
​Тигра
Тамара Морозова
Tamara Morozova
Carl Reineroceros
Носоріг
Сергій Солопай
Serhiy Solopay
Old Timer
Годинник
Юрій Висоцький
Yurii Vysotsky
Harmony's Mother
Мама Гармоні
Кристина Вижу
Kristina See (?)
Axel
Аксель
Дмитро Тварковський
Dmytro Tvarkovskii
Duke Caboom commercial announcer
Телеголос
Сергій Солопай
Serhiy Solopay
Karen Beverly
​?
-
?
Oakland Athletics bobblehead
​?
-
?
Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
?
​Ляля
Наталя Надірадзе
Natalya Nadiradze
?
Ніжка
Кристина Вижу
Kristina See (?)
?
Міллі
Ксенія Лукяненко
Kseniya Lukyanenko
?
Ріжок
Володимир Нечепоренко
Volodymyr Necheporenko

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Айна Вільберг
Ольга Лукачова
Сергій Юрченко
Роман Литвинов
Aina Vilberh
​Olha Lukacheva
​Serhiy Yurchenko
Roman Litvinov

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
You've Got a Friend in Me
​Я твій навіки друг
Дмитро Гарбуз
Dmytro ​Garboz
I Can't Let You Throw Yourself Away
​Неможливо
Дмитро Гарбуз
Dmytro ​Garboz

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режисер Дубляжу
Ольга Чернілевська
Olha ​Chernilevska
Translation
​Перекладач
Федір Сидорук
Fedir Sydoruk
Musical Director
​Музичний Редактор
Тетяна Піроженко
Tatyana Pirozhenko
Lyricist
Переклад Пісень
Ілля Чернілевський
Роман Дяченко
​Ilya Chernilevskyi
Roman Dyachenko
Creative Consultant
​Творчий Консультант
-
Maciej Eyman
Mixing Studio
​Мікс-студія
-
Shepperton International
Dubbing Studio
Студія дубляжу
-
Le Doyen
Source :

iTunes

Trivia :

  • Premiere : 06/20/2019
  •