Kaikenkarvainen Charlie

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Charlie
Vesa-Matti Loiri
Itchy
Heikki Määttänen
Anne-Marie
Henna Haverinen
Carface
Tuomo Holopainen
Killer
Jukka Voutilainen
Whippet
​Whippett
Birthe Wingren
Flo
Unknown
Puppies
Pentu
Sari Pietiläinen
Nina Lindberg
Sini Lindberg
King Gator
Marko Putkonen
Harold
Unknown
Kate
Eppu Nuotio
Terrier
Unknown
Stella Dallas
Unknown
Vera
Unknown
Devil
Paholainen
Pekka Lehtosaari

Songs :

Song Title
Singer(s)
You Can't Keep a Good Dog Down
On vanha se voimissaan
Vesa-Matti Loiri
Heikki Määttänen
Tuomo Holopainen
​Marko Putkonen
Let Me Be Surprised
Kaikki pois nyt jää
Vesa-Matti Loiri
​Birthe Wingren
What's Mine Is Yours
Mi mun, on sun​
Vesa-Matti Loiri
Lapsikuoro Karviset
Soon You'll Come Home
Kotiin käyn
Hanna Haverinen
Let's Make Music Together
Lyödään laulumme yhteen
Marko Putkonen
Vesa-Matti Loiri

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Ohjaaja
Pekka Lehtosaari
Translation
Käännös
Tomi Snellman
Arja Kari-Ovaskainen
Pekka Lehtosaari
Vesa-Matti Loiri
Musical Director
Lauluohjaus
Pekka Lehtosaari
Ulla Hakola-Renko
Lyricist
​Sanat
Pekka Lehtosaari
Heikki Lehtosaari
Sound Engineer
​Äänittäjä
Tiina Raekallio
Assistant Recorder
​Avustavat äänittäjät
Jari Ikonen
​Antony Wickström
Mixing
Miksaus
Magnus Axberg
Production
​Tuotanto
Tom Carpelan
- Suomen Kunnallispalvelu Oy
Source :

Finnish DVD Release

Trivia :

  • Charlie was Vesa-Matti Loiri's last dubbing role.
  • This was Heikki Määttänen's last dubbing role as well. He passed away in 2002 at the age of 52 due to lung cancer.
  •