Kaunotar ja Hirviö

Theatrical Version :

Special Edition :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Belle	Mervi Hiltunen
Beast ​Hirviö	Matti Olavi Ranin
Gaston	Esa Ruuttunen
Lefou ​Töppö	Jyrki Kovaleff
Mrs. Potts Rouva Pannu	Anneli Saaristo
Lumiere	Juha Muje
Cogsworth ​Könni	Tom Wentzel
Featherduster ​Huiska	Hanna Härmänmaa
Mousieur D'Arque ​Herra Kammo	Jyrki Korhonen
Maurice	Matti Ranin
Chip ​Kippo	Mika Ranin
Wardrobe ​Liina	Rauha Rentola Eeve-Kaarina Vilke (singing - Special Edition)
Bookseller ​Kirjakauppias	Aarre Karén
Narrator ​Kertoja	Esa Saario

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Ohjaus	Matti Ranin
Translation Käännös	Matti Olavi Ranin
Musical Director ​Laulujen ohjaus	Matti Ranin
Lyricist ​Laulujen sanoitus	​Jukka Jarvola
Synclavier Operator ​Synclavier-operointi	Peter Nordström
​Sound Mixer ​Tuomo Kattilakoski	Tom Forsström
​Creative Supervisor ​Luova johto	Kirsten Saabye
Recording Studio ​Äänitys	Suomen Elokuvasäätiön Studiot

Source :

Swedish Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Premiere : 12/18/1992
• All of the Finnish cast reprised their roles for the Special Edition. The Wardrobe was given a different singing voice but Rauha Rentola was not credited for the speaking. Instead, Eeve-Kaarina Vilke was credited for both voices.