Kenai e Koda
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Kenai |
Ricardo Carriço |
Koda |
Luís Simões |
Rutt Rot |
José Pedro Gomes |
Tuke Tuca |
António Feio |
Denahi Dinai |
António Cerdeira |
Sitka |
Diogo Infante |
Tanana |
Cucha Carvalheiro |
Tug Tag |
João Craveiro |
Male Lover Bear Chet |
Carlos Macedo |
Female Lover Bear Shara |
Carla de Sá |
Old Lady Bear Ursa viúva |
Claudia Cadima |
Rams Bode |
João Lagarto João Didlet |
Chipmunks Esquilos |
Peter Michael Jorge Mourato |
Narrator Narrador |
Carlos Santos |
Additional Voices :
Maria Barbosa Filipe Feio Telmo Moreira Carolina Vieira Santiago Aguirre |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Great Spirits Ó Espíritos |
Patrícia Antunes Chorus : Patrícia Silbeira Carla Moreira Ana Paula Almeida Marie Michelle Rolin Maria José Sobral Sérgio Piexoto Rui Jorge Matos Manuel dos Santos Paulo Jorge Ramos Mário Sousa |
On My Way Aqui vou eu |
Luís Simões Anjos |
Welcome Bem-vindo |
Anjos Chorus : Sérgio Piexoto Rui Jorge Matos Manuel dos Santos Paulo Jorge Ramos Mário Sousa |
No Way Out Não sei sair |
Anjos |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Director de dobragens |
Raul Barbosa |
Translation Tradução |
Susana Ramalho |
Musical Director Direcção musical |
Pedro Gonçalves |
Lyricist Liricista |
Lia Graça |
Acting Director Direcção de dobragens |
Claudia Cadima |
Sound Engineers Engenheiros de som |
Maurício Baião Jorge Pinto |
Production Assistants Assistentes de produção |
Carla Guimarães Rita Cunha |
Creative Supervisor Supervisor criativo |
Santiago Aguirre |
Dubbing Studio Estúdio de dobragens |
On Air |
Source :
Portugal DVD Release
Portugal DVD Release
Trivia :
- Premiere : 03/24/2004