Księga dżungli
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Mowgli |
Robert Terechowicz-Schmidt |
Baloo |
Jan Prochyra |
Bagheera |
Jerzy Kamas |
King Louie Król Louis |
Andrzej Arciszewski |
Shere Khan |
Mariusz Leszczyński |
Kaa Wąż Kaa |
Jacek Jarosz |
Colonel Hathi Pułkownik Hathi |
Janusz Zakrzeński |
Winifred Winifreda |
Zofia Gładyszewska |
Hathi Jr. |
Jacek Wolszczak |
Buzzy |
Jan Kulczycki |
Flaps Florek |
Paweł Galia |
Ziggy |
January Brunov |
Dizzy |
Zbigniew Suszyński |
Akela |
Andrzej Tomecki |
Rama |
Jerzy Złotnicki |
The Girl Dziewczynka |
Magda Majchrzak |
Elephants Słoń |
Wojciech Machnicki Sylwester Maciejewski |
Monkeys Małpy |
Tomasz Kozłowciz Robert Tondera |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Colonel Hathi's March Marsz Pułkownika Hathi |
Janusz Zakrzeński Jacek Wolszczak Il Canto |
The Bare Necessities Pod łapą cały świat |
Jan Prochyra Robert Terechowicz-Schmidt |
I Wanna Be Like You Chcę człekiem być |
Andrzej Arciszewski |
Trust in Me W oczy spójrz |
Jacek Jarosz |
That's What Friends are For Przyjaciół wokół jest moc |
Il Canto Robert Terechowicz-Schmidt |
My Own Home Wody dzban |
Magda Majchrzak |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Reżyseria |
Elżbieta Jeżewska |
Translation Dialogi |
Elżbieta Kowalska |
Musical Director Kierownictwo muzyczne |
Czesłlaw Majewski |
Lyricist Teksty piosenek |
Ryszard Skalski |
Chorus śpiewał zespół wokalny |
Il Canto |
Sound Technicians Dźwięk |
Urszula Ziarkiewicz Małgorzata Gil |
Editing Montaż |
Agnieszka Kołodziejczyk |
Creative Supervisor Kierownictwo produkcji |
Romuald Cieślak |
Dubbing Studio Wersja Polska |
Master Film Ltd. |
Trivia :
- Dubbing year : 1994