La sirenetta

1991 VHS Credits :

1998 VHS Credits :

2000 DVD Credits :

Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Ariel
Simona Patitucci
Prince Eric
Vittorio De Angelis
Ursula
Sonia Scotti
King Triton
​Tritone
Pino Locchi
Sebastian
Ronny Grant
Flounder
Katia Folco
Scuttle
Marco Mete
Grimsby
Manlio Guardabassi
Flotsam & Jetsam
Sandro Sardone
Chef Louie
​Louis
Vittorio Amandola
Carlotta
Ida Sansone
Seahorse
Cavalluccio Marino
Marco Mete

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Diretta da
Manlio de Angelis
Translation
​Versione italiana di
Andrea de Leonardis
Musical Director
​Direzione musicale
Pietro Carapellucci
Lyricist
​Testi canzoni
Ermavilo
Sound Engineer
​Fonico doppiaggio
Mario Cirulli
Sound Engineer - Songs
Fonico per le canzoni
Alessandro Marcotulli
Sound Mixing
​Fonico del doppiaggio
Romano Pampaloni
Synchronization
​Sincronizzazione
Renzo Curi
Dubbing Studio
Studio di doppiaggio
International Recording S.r.l.
Dubbing Studio - Songs
Incisione canzoni
Forum Studio S.r.l.
With the Collaboration of
​Con la collaborazione della
C.D.C.
Sources :
Italian 1991 / 1998 VHS Releases
U.K. 2000 DVD Release
​Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 11/30/1990 (Lucca Comics festival)
  • - Nationwide release : 12/06/1990
  • ​-- Re-release : 06/19/1998
  •