​Lady og Landstrykeren

VHS Credits :

DVD Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Lady
Anne Marit Jacobsen
Tramp
​Landstrykern
Anders Hatlo
Jock
​Skot
Trond Brænne
Trusty
​Trofast
Sverre Wilberg
Jim Dear
Bjørn Skagestad
Darling
​Elskling
Linn Stokke
​Aunt Sarah
​Tante Sara
Anne Marit Jacobsen
Si & Am
Mari Maurstad
Tony
Lasse Kolstad (speaking)
Scott Campbell (singing)
Joe
Tor Stokke
Peg
Mari Maurstad
Toughy
​​Burre
​Magnus Nielsen
Bull
Lasse Kolstad
Boris
Trond Brænne
Dachsie
​Daksy
Anders Hatlo
Pedro
Anders Hatlo
Beaver
Trond Brænne
Policeman
​Magnus Nielsen
Professor
Tor Stokke
Al
Magnus Nielsen
Muzzle Seller
Magnus Nielsen
Dog Catcher
Magnus Nielsen
​Doctor
Doktor
Tor Stokke

Songs :

Song Title
Singer(s)
Bella Notte - Intro
Chorus
Peace on Earth
Fred på Jord
Chorus
Jock's Song
Skot's sang
Trond Brænne
What is a Baby ?
Vad er en Baby
Anne Marit Jacobsen
La La Lu
Linn Stokke
Rock-a-bye-Baby
Anne Marit Jacobsen
The Siamese Cat Song
Vi er siamesere
Mari Maurstad
Bella Notte
Bella Note
Scott Campbell
Tor Stokke
Anna Vada
Randi Høgset
He's a Tramp
Han er en Ramp
Mari Maurstad
Peace on Earth - Finale
​Tittelsang slut
M&E

Chorus :

Randi Høgset
Njål Sparbo
Helge Lindeman
Anne Kari Hårnes
Kjell Viik
​Eivind Bøksle

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Instruksjon
Morten Kolstad
Translation
​Oversettelse
Esben Kr. Aamot
Musical Director
​Sangprodusent
Helge Lindeman
Producers
​Produksjon
Siri Holteng
​Håvard Rype
Recording Technicians
​Lydteknikk
Håkon Lammetun
Pål Gengenbach
​Roy Fenstad
Dubbing Studio
Norsk Film A/S
Sources :
1998 VHS Release
Danish 2006 DVD Release
Disney+

Trivia : 

  • Re-release : 03/16/1989 (Dubbing premiere)
  • Re-release : 1997
  • Prior to the movie getting dubbed into Norwegian, 2 read-alongs of the movie existed, one from 1965 containing the story and songs narrated by Rolf Just Nilsen and a read-along tape from 1982 narrated by Øystein Wiik, the 1982 read along can be heard in full here.
  • On the Disney+ credits, Eivind Bøksle is falsely credited to voicing Tony (speaking.) In reality, Tony was voiced by Lasse Kolstad, Bull was also voiced by Lasse Kolstad, but he is credited to Trond Brænne on the Disney+ credits.
  • Lasse Kolstad is the uncle to Morten Kolstad (dubbing director.)
  •