Le Livre de la Jungle

USA DVD with French language track

France DVD

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Baloo	Claude Bertrand
- Singing	Jean Stout
Bagheera	René Arrieu
- Singing	Jean Cussac *José Germain​
​King Louie ​Le Roi Louis	José Bartel
Shere Khan	Jean Martinelli
Kaa	Roger Carel
Mowgli	Pascal Bressy
​Colonel Hathi ​Le Colonel Hathi	​Jean Martinelli
- Singing	Pierre Marret
Winifred	Germaine Kerjean
Hathi Jr.	Gaston Guez
Buzzie	Léonce Corne
Flaps	Maurice Nasil
Ziggy	Maurice Nasil
Dizzy	Jacques Hilling
Akela	Henri Djanik
Rama	Jacques Degor
The Girl La petite fille	Lucie Dolène *​Claire Guyot
Monkeys Singe	Henri Carrett René Hiéronimus Paul Bisciglia

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Recording Studio of the French Version version française	SPS Société Parisienne de Sonorisation
Dialogues ​dialogue	Louis Sauvat
Lyrics ​lyrics	Louis Sauvat ​Christian Jollet
Artistic Direction ​direction artistique	Henri Allégrier-Erstein
Creative Supervisor ​supervision	W.J. Hardouin

Sources :

Top Images :
USA 1999 Limited Issue DVD Release

Bottom Images :
Dutch 2000 DVD Release

---

Trivia :

• *Because of a 1997 lawsuit, Lucie Dolène's part as the singing girl was redubbed with well known French voice actress Claire Guyot. Guyot later said that she would have not done it if she knew that she was redubbing Lucie's part. The rest of the dub remained the same.
• Starting in 2007, the original Lucie Dolène version was used in France. The only releases that have this version are the France 2000 VHS and DVD releases as well as the USA Limited Issue 1999 DVD release.
• *José Germain is said to be the singing voice for Bagheera but the credits state that Jean Cussac did his singing voice. Source

Original 1967 Poster

1980s Re-Release Poster

1990 Re-Release Poster

1991 VHS ( Canada )

1993 VHS ( France )

1999 DVD ( Canada )

2007 DVD ( France )

2014 DVD ( France )