VHS Credits :

4K Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Young Simba
Simba jeune
Dimitri Rougeul
Adult Simba
​Simba adulte
Emmanuel Curtil
Young Nala
​Nala jeune
Morgan Flahault
​- Singing
Melinda Attia
Adult Nala
​Nala adulte
Sybile Tureau
- Singing
Madi Roth
Scar
Jean Piat
Mufasa
Jean Reno
Sarabi
Nicole Raucher
Zazu
Michel Prudhomme
Timon
Jean-Philippe Puymartin
Pumbaa
Michel Elias
Rafiki
Med Hondo
Shenzi
Marie-Christine Darah
Banzai
Michel Mella
Sarafina
Perrette Pradier
Mole
?

Songs :

Song Title
Singer(s)
Circle of Life
La Cycle de la vie
Debbie Davis
I Just Can't Wait to be King
​Je voudrais deja etre roi
Dimitri Rougeul
Melinda Attia
​Michel Prudhomme
Be Prepared
​Soyez Pretes
Jean Piat
Marie-Christine Darah
​Michel Mella​
Hakuna Matata
Dimitri Rougeul
Emmanuel Curtil
Jean-Philippe Puymartin
​Michel Elias
Can You Feel the Love Tonight ?
L'amour brille sous les etoiles
Emmanuel Curtil
Jean-Philippe Ruymartin
Michel Elias
Maidi Roth
​Mimi Felinie

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Direction artistique dialogues
Perrette Pradier
Translation
Adaptation dialogues
Claude Rigal-Ansous
​Luc Aulivier
Musical Director
Direction artistique chansons
Georges Costa
​Michel Costa
Lyricist
​Adaptation chansons
​Claude Rigal-Ansous
​Luc Aulivier
Dialogue Recording
​Enregistrement dialogues
​Frédéric Dray
Recording - Songs
​Enregistrement chansons
​Michel Olivier
Mixing
​Mixage
​Frédéric Dray
Digital Mixing
​​Montage numérique
Frédéric Echelard
Technical Supervisor
​Supervision technique
Frédéric Echelard
Production Assistant
​Assistante de production
Dalila Ferchichi
Dubbing Studio - Dialogues
Studio d'enregistrement dialogues
Sonodi
Dubbing Studio - Songs
​​Studio d'enregistrement chansons
Dubbing Bros. Studios
French Version
​Version française​
Dubbing Bros.
Sources :

1995 Belgian VHS Release
1995 Canadian French VHS Release
​United States Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 10/03/1994 (Paris premiere)
  • - Nationwide premiere : 11/09/1994
  • -- IMAX Version : 12/25/2002
  • --- 3D Version : 04/11/2012
  • This dubbing is used for all French speaking countries; this also includes Canada who did not dub the film into Canadian French.
  •