2011 Blu-Ray / DVD Credits :

Disney+ :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Young Simba
​Nuori Simba
Christopher Romberg
Adult Simba
​Simba
Paavo Kerosuo
Young Nala
​Nuori Nala
Meri Holopainen
Adult Nala
​Nala
Annimaria Rinne
Scar
Jukka-Pekka Palo
Mufasa
Esa Saario
Sarabi
Ulla Tapaninen
Zazu
Veikko Honkanen
Timon
Pirkka-Pekka Petelius
Pumbaa
Pekka Laiho
Rafiki
Langry Abdeslam Chellaf
Shenzi
Raija Jääskä
Banzai
Antti Paäkkönen
Sarafina
Anneli Saaristo
Mole
Veikko Honkanen

Chorus :

Päivi Granström
Ulla Hakola-Renko
Leena Liimatainen
Markus Bäckman
Matti Holi
Topi Lehtipuu
​Markku Pihlaja

Songs :

Song Title
Singer(s)
Circle of Life
Tie Elämään
Anneli Saaristo
I Just Can't Wait To Be King
Kunhan kruunun saan kuninkaan
Christopher Romberg
Meri Holopainen
Veikko Honkanen
Be Prepared
​Vallan Saan
Jukka Pekka-Palo
Raija Jääskä
​Antti Pääkkönen
Hakuna Matata
Pirkka-Pekka Petelius
Pekka Laiho
Christopher Romberg
Paavo Kerosuo
Can You Feel the Love Tonight ?
Tunnetko Tän Rakkauden
Pirkka-Pekka Petelius
Pekka Laiho
​Anneli Saaristo
Paavo Kerosuo
​Annimaria Rinne

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Ohjaus
Pekka Lehtosaari
Translation
​Käännös
Pekka Lehtosaari
Musical Director
​Kuoron ohjaus
Ulla Hakola-Renko
Lyricist
​laulut
Pekka Lehtosaari
Sound Engineers
​Äänitys
Magnus Axberg
Jari Ikonen
​Markus Degerman
Mixing
​Miksaus
Magnus Axberg
Sound Recording
​Tuotanto
Ari Parviainen
​Jaana Rask
Creative Supervisor
Luova johto
Kirsten Saabye
Dubbing Studio
Tuotantotalo Werne Oy
Mixing Studio
​Miksaus
Sun Studio, Copenhagen
​Solid State Logic Digital Systems
Sources :

Finnish DVD Release
Finnish Blu-Ray Release

Trivia :

  • Release date : 12/02/1994
  • - 3D version : 01/20/2012
  • This is the only time Pirkka-Pekka Petelius dubbed Timon. He was replaced by Antti Pääkkönen in the sequels and all other media.
  • The Diamond Edition DVD / Blu-Ray images swapped the voices of Nala. The real voices are Meri Holopainen as Young Nala and Annimaria Rinue as Adult Nala.
I would like to thank Lumi Tiikeri and Leo Löfgren-Roberts for contributing their materials for this entry. :)
  •