Leikfangasaga

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Woody
​Viddi
Felix Bergsson
Buzz Lightyear
Bósi ljósár
Magnús Jónsson
Mr. Potato Head
Kartöfluhaus
Arnar Jónsson
Hamm
​Hammi
Karl Ágúst Úlfsson
Slinky Dog
​Slinkur
Steinn Ármann Magnússon
Rex
Hjálmar Hjálmarsson
Bo Peep
​Bóthildur
Sigrún Edda Björnsdóttir
Sarge
Liðþjálfi
Björn Ingi Hilmarsson
Andy
​Addi
Þorvaldur Þorvaldsson
Mrs. Davis
​Mamma adda
Þórdís Arnljótsdóttir
Sid
Siggi
Eyjólfur Kári Friðþjófsson
Hannah
​Hanna
Álfrún Örnólfsdóttir
Sid's Mother
?
TV Announcer
Þulur
Pálmi Gestsson
Lenny
Bergur Þór Ingólfsson
Shark
Hákarl
Siggi Björns
Aliens
?
Mr. Spell
?
Wounded Soldier
​Særður hermaður
Bergur Þór Ingólfsson
Soloist
​Stafi
Kristján "KK" Kristjánsson

Songs :

Song Title
Singer(s)
You've Got a Friend in Me
Ég er vinur þinn
Kristján "KK" Kristjánsson
Strange Things
​Allt breytt
Kristján "KK" Kristjánsson
I Will Go Sailing No More
​Ferðina aldrei ég fer
Kristján "KK" Kristjánsson
You've Got a Friend in Me - End Title
Ég er vinur þinn
Kristján "KK" Kristjánsson
​Siggi Björns

Technical Credits :

Occuaption
Person's Name
Director
​Leikstjórn
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Translation
​Þyðing
Ágúst Guðmundsson
Dubbing Studio
​​Hljóðupptaka
Stúdíó eitt
- Recorded by Júlíus Agnarsson
Source :

Russian 3D Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 03/29/1996 (English version)
  • Premiere : 03/30/1996 (Icelandic version)
  • Re-release : 2009 (3D version)
  • Several newspapers covering the premiere called the film Leikfangasaga but on the home video releases, the film was retitled to the English original Toy Story.
  • Eyjólfur Kári Friðþjófsson was twelve years old when he dubbed Sid Phillips.
  •